1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:07,649 --> 00:00:11,029
Mama, pomozi, mama, pomozi, mama, pomozi!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,499
Ja stojim ovdje uživo
na rubu linije plamena

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,957
odmorišta Mount Baldy
s vatrogascima koji su bili

6
00:00:16,958 --> 00:00:19,269
budan cijelu noć boreći bitku bez kraja

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,410
protiv onoga što se sada zove
požar u Furnace Creeku.

8
00:00:22,411 --> 00:00:25,033
Od tada, gužve
evakuirali su se sa strahom

9
00:00:25,034 --> 00:00:28,498
biti zarobljen u
zid beskrajnog plamena,

10
00:00:28,499 --> 00:00:31,392
to su svi osim gospođe Thornton,

11
00:00:31,393 --> 00:00:36,017
čija se kći razdvojila
nedugo nakon početka požara.

12
00:00:36,018 --> 00:00:39,402
Gospođo Thornton, možete li
reci nam što se dogodilo?

13
00:00:39,403 --> 00:00:42,066
Moj muž i ja smo postavili
kamp na rubu potoka.

14
00:00:42,067 --> 00:00:44,088
Kad smo se probudili
oko ponoći na miris

15
00:00:44,089 --> 00:00:46,527
vatre koja se približava,
odmah smo ustali

16
00:00:46,528 --> 00:00:48,075
i pogledao kako bi vidio kako se plamen brzo kreće

17
00:00:48,076 --> 00:00:49,177
u našem smjeru.

18
00:00:49,178 --> 00:00:51,720
Moj muž je probudio naše
kćeri, uzeo ju je u naručje,

19
00:00:51,721 --> 00:00:54,448
i projurili smo kroz
plamen prema našem vozilu.

20
00:00:54,449 --> 00:00:55,877
Nismo se stigli ni spakirati.

21
00:00:55,878 --> 00:00:57,187
Bilo je tako iznenada.

22
00:00:57,188 --> 00:00:59,056
Jeste li se tada razdvojili?

23
00:00:59,057 --> 00:01:01,624
Da, skoro smo stigli
Jeep kad ova gori grana

24
00:01:01,625 --> 00:01:03,300
samo mi pao pred noge.

25
00:01:03,301 --> 00:01:05,643
To nas je odvojilo od naše djevojčice.

26
00:01:05,644 --> 00:01:07,853
Mama, pomozi!

27
00:01:07,854 --> 00:01:09,589
I što se onda dogodilo?

28
00:01:09,590 --> 00:01:12,197
Moj muž odmah
pokušao preskočiti plamen.

29
00:01:12,198 --> 00:01:13,748
Hlače su mu se zapalile.

30
00:01:13,749 --> 00:01:15,893
Dok sam gasio
plamen sa hlača mog muža,

31
00:01:15,894 --> 00:01:18,271
čekali smo samo malo
malo se nadajući da će pronaći svoj put

32
00:01:18,272 --> 00:01:19,817
natrag, ali.

33
00:01:19,818 --> 00:01:21,824
Samo se nadamo protiv nade

34
00:01:21,825 --> 00:01:23,441
da će se dogoditi čudo.

35
00:01:42,105 --> 00:01:43,380
Vjera!

36
00:01:43,381 --> 00:01:44,673
Mama, mama.

37
00:01:46,661 --> 00:01:47,963
O moj Bože, Faith.

38
00:01:47,964 --> 00:01:50,339
Frich, uzmi ovo, uzmi ovo!

39
00:01:52,494 --> 00:01:53,661
Ne oni, on!

40
00:02:03,280 --> 00:02:06,113
Pretpostavljam da mi je po njihovom.

41
00:02:30,623 --> 00:02:34,681
♪ Vani u šumi gdje
divlje stvari lutaju ♪

42
00:02:34,682 --> 00:02:38,951
♪ Postoji legenda o
burger koji se ne radi kod kuće ♪

43
00:02:38,952 --> 00:02:42,831
♪ Ogromna pljeskavica velika poput stabla ♪

44
00:02:42,832 --> 00:02:46,480
♪ Bigfoot Burger,
dođi zalogaj sa mnom ♪

45
00:02:46,481 --> 00:02:48,259
♪ Ima umak ♪

46
00:02:48,260 --> 00:02:50,779
♪ Ima sira ♪

47
00:02:50,780 --> 00:02:54,133
♪ Ne možete ga pronaći ako ne vjerujete ♪

48
00:02:54,134 --> 00:02:56,165
♪ To nije mit ♪

49
00:02:56,166 --> 00:02:58,425
♪ To nije san ♪

50
00:02:58,426 --> 00:03:02,870
♪ Samo hamburger koji je veći
nego što si ikada vidio ♪

51
00:03:02,871 --> 00:03:06,478
♪ Bigfoot Burger, kakav prizor ♪

52
00:03:06,479 --> 00:03:10,547
♪ Ogromna gozba koja će trajati cijelu noć ♪

53
00:03:10,548 --> 00:03:14,193
♪ Zelena salata, kiseli krastavci i lepinje tako visoke ♪

54
00:03:14,194 --> 00:03:18,581
♪ Jedan zalogaj i imat ćete sve ♪

55
00:03:18,582 --> 00:03:22,382
♪ Bigfoot Burger ima tako rijedak okus ♪

56
00:03:22,383 --> 00:03:27,092
♪ Vani u šumi, ali posvuda je ♪

57
00:03:34,167 --> 00:03:35,690
♪ Roštilj cvrči ♪

58
00:03:35,691 --> 00:03:37,831
♪ Vrijeme je za slavlje ♪

59
00:03:37,832 --> 00:03:41,366
♪ Tako veliki burger ne može stati u tvoj tanjur ♪

60
00:03:41,367 --> 00:03:45,435
♪ Kažu da je napravio Bigfoot
s tako širokim rukama ♪

61
00:03:45,436 --> 00:03:49,229
♪ Sada svaka gladna duša
mora doći provozati se ♪

62
00:03:49,230 --> 00:03:51,142
♪ Ima začin ♪

63
00:03:51,143 --> 00:03:53,629
♪ Ima krckanje ♪

64
00:03:53,630 --> 00:03:57,145
♪ Brdo okusa u svakom punču ♪

65
00:03:57,146 --> 00:04:01,206
♪ Tajna Bigfoota je u tom roštilju ♪

66
00:04:01,207 --> 00:04:05,034
♪ Jedan zalogaj i hoćeš
biti u potrazi za uzbuđenjem ♪

67
00:04:05,035 --> 00:04:09,410
♪ Bigfoot Burger, vidi kakav prizor ♪

68
00:04:09,411 --> 00:04:13,618
♪ Ogromna gozba koja je trajala cijelu noć ♪

69
00:04:13,619 --> 00:04:17,075
♪ Zelena salata, kiseli krastavci i lepinja tako visoka ♪

70
00:04:17,076 --> 00:04:21,486
♪ Jedan zalogaj i imat ćete sve ♪

71
00:04:21,487 --> 00:04:25,446
♪ Bigfoot Burger ima tako rijedak okus ♪

72
00:04:25,447 --> 00:04:28,976
♪ Pronađeno u šumi, ali posvuda je ♪

73
00:04:28,977 --> 00:04:32,108
♪ Je li pravi ili je lažan ♪

74
00:04:32,109 --> 00:04:34,061
♪ Jedno je sigurno ♪

75
00:04:34,062 --> 00:04:36,938
Hej, Gordon Ramsey, ti
imam sendvič s tunjevinom ili što?

76
00:04:36,939 --> 00:04:37,893
Čekaj, čekaj.

77
00:04:37,894 --> 00:04:39,586
Vratio sam se ovdje i radim gulaš od Sasquatcha

78
00:04:39,587 --> 00:04:41,374
i zajedno šamaraju
sendviče kao luđak.

79
00:04:41,375 --> 00:04:42,926
Daj momku odmor, ha?

80
00:04:42,927 --> 00:04:45,262
Pa, nije kao da jesi
moram prvo pokrpati ribu.

81
00:04:45,263 --> 00:04:48,035
Samo otvorite konzervu tunjevine
i pomiješajte s malo majoneze.

82
00:04:48,036 --> 00:04:50,492
Pogledaj, ljepotice, znaš da te volim,

83
00:04:50,493 --> 00:04:51,630
ali sam sam ovdje.

84
00:04:51,631 --> 00:04:53,104
Ne mogu podnijeti glasnoću.

85
00:04:53,105 --> 00:04:54,878
Gazda mora zaposliti novog kuhara.

86
00:04:54,879 --> 00:04:56,860
U međuvremenu, ako je tako lako,

87
00:04:56,861 --> 00:04:59,622
zašto ne napraviš dang
sami sendviče s tunjevinom?

88
00:04:59,623 --> 00:05:00,536
U redu, hoću.

89
00:05:00,537 --> 00:05:01,654
Daj mi par rukavica.

90
00:05:01,655 --> 00:05:04,532
Pomozite si. ♪ Ima tako rijedak okus ♪

91
00:05:04,533 --> 00:05:07,152
♪ Pronađeno u šumi, ali posvuda je ♪

92
00:05:10,731 --> 00:05:13,241
♪ Boogfoot burger, kakav prizor ♪

93
00:05:13,242 --> 00:05:16,988
Vwala, sada pazi na mene
vještine pravljenja sendviča.

94
00:05:16,989 --> 00:05:18,156
Oh dušo, gledam.

95
00:05:18,157 --> 00:05:20,322
Gledam stvarno dobro.

96
00:05:20,323 --> 00:05:23,948
♪ Zelena salata, kiseli krastavci i lepinja tako visoka ♪

97
00:05:23,949 --> 00:05:28,286
♪ Jedan zalogaj, i imat ćete sve ♪

98
00:05:28,287 --> 00:05:32,279
♪ Bigfoot Burger, ima tako rijedak okus ♪

99
00:05:32,280 --> 00:05:36,371
♪ Nalazi se u šumi, ali je posvuda ♪

100
00:05:36,372 --> 00:05:41,414
♪ Bigfoot Burger što a
prizor, oh, kakav prizor ♪

101
00:05:41,951 --> 00:05:45,994
♪ Ogromna gozba koja će trajati cijelu noć ♪

102
00:05:45,995 --> 00:05:48,132
♪ Zelena salata, kiseli krastavci ♪ - Gotovo.

103
00:05:48,133 --> 00:05:49,758
Nije loše, nije loše.

104
00:05:50,613 --> 00:05:51,403
Mislim da bi se trebao vratiti ovamo

105
00:05:51,404 --> 00:05:53,659
i napravi sve sendviče
od sada, zapravo.

106
00:05:53,660 --> 00:05:54,492
Možda i hoću.

107
00:05:54,493 --> 00:05:59,508
♪ Bigfoot Burger, što
prizor, oh, kakav prizor ♪

108
00:06:01,929 --> 00:06:05,170
Bože, sretni smo zbog toga
restoran je tako zauzet,

109
00:06:05,171 --> 00:06:07,812
ali je previše zauzeto
za tri konobarice!

110
00:06:07,813 --> 00:06:08,712
Gdje je gazda?

111
00:06:08,713 --> 00:06:11,160
Moramo mu reći da zaposli još osoblja.

112
00:06:11,161 --> 00:06:13,596
Makni se, ovaj crnja treba piće!

113
00:06:13,597 --> 00:06:17,269
Bossman, hej, šefe, tamo iza.

114
00:06:17,270 --> 00:06:20,672
Treba nam više osoblja!

115
00:06:20,673 --> 00:06:22,887
Šefe, oduševljeni smo time
restoran puca

116
00:06:22,888 --> 00:06:26,168
ovako, ali svaki dan,
samo postaje sve više

117
00:06:26,169 --> 00:06:27,939
i neukrotiviji.

118
00:06:27,940 --> 00:06:29,733
Da, jednostavno ne možemo pratiti.

119
00:06:29,734 --> 00:06:32,294
Tek je podne, a ja sam već pokakan,

120
00:06:32,295 --> 00:06:35,796
a ja radim noćnu smjenu i
imamo rezerviranu zabavu od 25 osoba

121
00:06:35,797 --> 00:06:36,756
u 21:00 sat.

122
00:06:39,549 --> 00:06:43,150
Gledaj, volim stvarati
300 dolara prije podneva,

123
00:06:43,151 --> 00:06:45,388
ali ovim tempom, ja ću se srušiti.

124
00:06:45,389 --> 00:06:48,153
Već tri tjedna nisam imao slobodan dan.

125
00:06:51,373 --> 00:06:53,205
o ne

126
00:06:59,247 --> 00:07:02,314
Dame i klice, u a
besmislen razvoj događaja,

127
00:07:02,315 --> 00:07:04,399
Bigfoot je na naslovnicama

128
00:07:04,400 --> 00:07:07,346
i grabljenje u cjelini
nova vrsta velikog posla.

129
00:07:07,347 --> 00:07:08,795
Tako je, ljudi.

130
00:07:08,796 --> 00:07:12,077
Naš voljeni nedokučivi div
je izašao iz šume

131
00:07:12,078 --> 00:07:13,915
i u središte pozornosti.

132
00:07:13,916 --> 00:07:17,026
Prijavljeno je da Bigfoot
je otvorio restoran.

133
00:07:17,027 --> 00:07:19,290
Da, dobro ste čuli.

134
00:07:19,291 --> 00:07:22,775
Nekada tajanstveno stvorenje
sada se priča u gradu,

135
00:07:22,776 --> 00:07:26,543
a čini se da je svima
slaveći svoju burger zalogajnicu

136
00:07:26,544 --> 00:07:29,146
od milja nazvan Bigfoot Burgers

137
00:07:29,147 --> 00:07:32,031
osvaja svijet kulinarstva.

138
00:07:32,032 --> 00:07:34,827
Mislim, tko ne bi htio
zariti zube u hamburger

139
00:07:34,828 --> 00:07:37,815
s trunkom životinjskog divljaštva, zar ne?

140
00:07:37,816 --> 00:07:40,049
Dakle, eto ga, ljudi.

141
00:07:40,050 --> 00:07:42,095
Bigfoot je nova senzacija,

142
00:07:42,096 --> 00:07:45,980
a čini se da svi
od šuma poput i entuzijasta

143
00:07:45,981 --> 00:07:49,191
unaprijed smišljenim gurmanima
pada preko ušiju

144
00:07:49,192 --> 00:07:52,599
za iskonsku legendu
svi smo mislili da znamo.

145
00:07:52,600 --> 00:07:56,225
Pratite nas za više ažuriranja
na ovu krajnje veliku vijest.

146
00:07:56,226 --> 00:07:58,084
Budući da sam s Beverly Hillsa,

147
00:07:58,085 --> 00:07:59,826
što misliš sav taj metež

148
00:07:59,827 --> 00:08:02,519
okružuje Bigfoot Burgers?

149
00:08:02,520 --> 00:08:04,338
O moj Bože, nije to samo činjenica

150
00:08:04,339 --> 00:08:07,044
da Bigfootovi hamburgeri
su samo najukusniji

151
00:08:07,045 --> 00:08:09,464
hamburgere koje sam ikad jeo.

152
00:08:09,465 --> 00:08:11,464
Tutles, i on ih voli.

153
00:08:11,465 --> 00:08:14,880
Oh, Tutles, ti mali govno.

154
00:08:14,881 --> 00:08:16,368
Oh, živac.

155
00:08:16,369 --> 00:08:18,946
Bill, čekaj, čekaj, čekaj, mi
imati još jednu, još jednu.

156
00:08:18,947 --> 00:08:21,242
Gospodine, što mislite o toj hajki

157
00:08:21,243 --> 00:08:23,773
je u blizini Bigfoot Burgersa?

158
00:08:23,774 --> 00:08:24,898
Je li ova stvar uključena?

159
00:08:24,899 --> 00:08:26,960
Da, mi smo na Vijestima uživo na Channel Six.

160
00:08:26,961 --> 00:08:29,498
Oh. - Dakle, tko ste vi?

161
00:08:29,499 --> 00:08:31,337
Bok, ja sam Mick Mill, odvjetnik.

162
00:08:31,338 --> 00:08:32,869
Jeste li posjednik
koje se ne mogu riješiti

163
00:08:32,870 --> 00:08:34,436
nekih mrtvih napuštenih?

164
00:08:34,437 --> 00:08:37,288
Imaš li krekere, smeće
glave, i kurve koje igraju poker

165
00:08:37,289 --> 00:08:38,872
za bonove za hranu na tvom trijemu?

166
00:08:38,873 --> 00:08:40,871
Pa, danas je tvoja sreća
dan, jer ja sam Mick Mill,

167
00:08:40,872 --> 00:08:43,020
odvjetnik za deložacije i ja specijalizirani

168
00:08:43,021 --> 00:08:44,750
in deadbeat derelict.

169
00:08:44,751 --> 00:08:47,626
Sada, gospodine, gospođo, mislim, dame,

170
00:08:49,239 --> 00:08:52,701
što vas dvoje čini tako ludima
o ovim Bigfoot Burgerima?

171
00:08:52,702 --> 00:08:54,887
Nisam ni mislio da volim cure,

172
00:08:54,888 --> 00:08:56,948
ali pristao sam ići na spoj s njom,

173
00:08:56,949 --> 00:08:59,009
jer je obećala
odvedi me u Bigfoot's Burgers

174
00:08:59,010 --> 00:09:02,808
i Babes, i to
datum je promijenio sve.

175
00:09:02,809 --> 00:09:04,573
Sad smo u braku.

176
00:09:04,574 --> 00:09:08,232
Ti hamburgeri, oh, oni samo
probudio nešto u meni

177
00:09:08,233 --> 00:09:10,803
i shvatio sam što sam seksualno frustriran

178
00:09:10,804 --> 00:09:14,804
i gorki singl Los Angeles
bila sam heteroseksualna žena,

179
00:09:14,805 --> 00:09:18,636
a sada sam sretno udana lezbijka.

180
00:09:18,637 --> 00:09:20,179
Hvala, Bigfoot.

181
00:09:21,142 --> 00:09:23,103
Gospodine, što je s ovim hamburgerima?

182
00:09:23,104 --> 00:09:26,313
to će vas natjerati da pričekate
u redu satima samo da uđem?

183
00:09:26,314 --> 00:09:29,256
Oh, dušo, ovo su neki hamburgeri.

184
00:09:29,257 --> 00:09:31,799
Ne mogu podnijeti te velike
grudi konobarice,

185
00:09:31,800 --> 00:09:34,275
ali ovi hamburgeri su tako dobri.

186
00:09:34,276 --> 00:09:38,068
Samo zatvorim oči
i reci, daj mi meso.

187
00:09:39,348 --> 00:09:43,670
Bok, ja sam Lila Lullaby
uživo s Hollywood Boulevara

188
00:09:43,671 --> 00:09:47,551
s Margaritom Fernandez iz Mexico Cityja.

189
00:09:47,552 --> 00:09:52,324
Pa zašto si tako opsjednut
s Bigfoot Burgers?

190
00:10:23,664 --> 00:10:24,587
Vau.

191
00:10:27,506 --> 00:10:31,173
♪ Svjetla u petak navečer i gradovi sjaje ♪

192
00:10:31,174 --> 00:10:34,993
♪ Nosi taj stil od glave do pete ♪

193
00:10:34,994 --> 00:10:38,759
♪ Šepureći se poput kraljica na aveniji ♪

194
00:10:38,760 --> 00:10:43,802
♪ Svaki put, kažu
ima nešto novo ♪

195
00:10:51,551 --> 00:10:53,197
♪ Neonski natpisi i srednjoškolske cipele ♪

196
00:10:53,198 --> 00:10:55,178
♪ Comfort Inn, ne mogu izgubiti ♪

197
00:10:55,179 --> 00:10:56,852
♪ Sjaj poput dijamanata u noći ♪

198
00:10:56,853 --> 00:10:58,802
♪ Pogledaj moje cure kako sve sjaje ♪

199
00:10:58,803 --> 00:10:59,986
♪ Dobre cure ♪

200
00:10:59,987 --> 00:11:05,029
♪ Frizura gotova, nokti gotovi, dobar osjećaj ♪

201
00:11:05,726 --> 00:11:07,544
♪ Voditi dobre djevojke ♪

202
00:11:07,545 --> 00:11:11,837
♪ Izgledate dobro, djevojke, sve usklađeno ♪

203
00:11:13,374 --> 00:11:16,207
Čovječe, ovo je jedan gadan burger.

204
00:11:19,191 --> 00:11:23,442
Woo, zar ne sve ovo
novac te toliko napaljuje?

205
00:11:23,443 --> 00:11:25,917
Da, sigurno je tako.

206
00:11:25,918 --> 00:11:30,960
Samo se želim razgolititi i
valjati se u svim ovim cahovima!

207
00:11:31,105 --> 00:11:34,017
I pomisliti da je sve ovo
moguće jer smo odlučili

208
00:11:34,018 --> 00:11:37,087
da dođem pljeskati hamburgere kod Bigfoota.

209
00:11:37,088 --> 00:11:41,363
Tko bi rekao da mi
bi imali ovoliki uspjeh?

210
00:11:41,364 --> 00:11:43,073
Sav ovaj novac, woo!

211
00:11:46,476 --> 00:11:49,783
♪ Dobro izgledamo, djevojke, večeras ♪

212
00:11:52,232 --> 00:11:55,360
I još jednom gas
cijene u LA-u su porasle

213
00:11:55,361 --> 00:11:56,911
na najviši nivo svih vremena.

214
00:11:56,912 --> 00:11:59,946
Na ovom Granada Hillsu
Kevron, regularna cijena

215
00:11:59,947 --> 00:12:02,572
po 25 dolara i 49 centi po galonu.

216
00:12:03,458 --> 00:12:06,297
To je 69 centi više nego jučer.

217
00:12:06,298 --> 00:12:09,092
Ova brza inflacija je
stvarno jesti Angelino

218
00:12:09,093 --> 00:12:13,684
gdje boli, a iako
nezaposlenost je 0,5 posto

219
00:12:13,685 --> 00:12:16,722
stručnjaci ipak predviđaju
da je recesija prava

220
00:12:16,723 --> 00:12:18,225
iza ugla.

221
00:12:18,226 --> 00:12:22,239
Ovo je Lala Lullaby
javlja s Granada Hillsa.

222
00:12:22,240 --> 00:12:24,843
Vraćam se tebi u studio, Craig.

223
00:12:24,844 --> 00:12:27,078
Ako imate planove
prisustvovati glazbenom festivalu

224
00:12:27,079 --> 00:12:30,207
ovdje u novogodišnjoj noći,
jedan bend kaže da nisu

225
00:12:30,208 --> 00:12:31,750
dužeg izvođenja.

226
00:12:32,923 --> 00:12:34,590
Zašto je tako sporo?

227
00:12:36,131 --> 00:12:38,478
Gospodarstvo u
ovaj grad je u zahodu.

228
00:12:38,479 --> 00:12:42,572
Zato nitko ne želi
potrošiti 30 dolara na hamburger,

229
00:12:42,573 --> 00:12:45,894
Ali oni su stvarno, jako dobri hamburgeri,

230
00:12:45,895 --> 00:12:47,618
i za štipavce,

231
00:12:47,619 --> 00:12:49,760
imamo i jeftinije stvari na jelovniku.

232
00:12:49,761 --> 00:12:52,373
Jeftinije, ne jeftino, dušo.

233
00:12:52,374 --> 00:12:54,506
Ništa u ovom gradu u posljednje vrijeme nije jeftino.

234
00:12:54,507 --> 00:12:57,584
Osim toga, uz cijenu od
plin raste svaki dan,

235
00:12:57,585 --> 00:13:00,968
ljudi samo žele ostati kod kuće,
štede energiju kako bi mogli dobiti

236
00:13:00,969 --> 00:13:02,594
na posao sljedeći dan.

237
00:13:02,595 --> 00:13:06,138
Ali plaće su gore ili
tako su rekli

238
00:13:06,139 --> 00:13:06,971
na vijestima.

239
00:13:06,972 --> 00:13:09,637
Ali što to znači
važno ako je inflacija gornja?

240
00:13:09,638 --> 00:13:11,698
Samo mislim ljudi
ne želim jesti vani.

241
00:13:11,699 --> 00:13:13,633
Oni će radije kupiti svoje
pljeskavice u rinfuzi

242
00:13:13,634 --> 00:13:16,261
u velikoj trgovini i
skuhaj ih kod kuće.

243
00:13:16,262 --> 00:13:18,820
Da, mogu razumjeti
to, ali ovo je četvrti dan

244
00:13:18,821 --> 00:13:21,604
u nizu bez kupaca.

245
00:13:21,605 --> 00:13:24,667
Pa, imamo barem jednog kupca.

246
00:13:24,668 --> 00:13:25,543
Oh!

247
00:13:27,089 --> 00:13:30,198
On je tako ušljiva napojnica
on se ni ne računa.

248
00:13:30,199 --> 00:13:31,031
znaš što

249
00:13:31,032 --> 00:13:33,521
Zato moramo učiniti nešto dodatno

250
00:13:33,522 --> 00:13:34,949
dovesti kupce.

251
00:13:34,950 --> 00:13:37,155
Moramo ih natjerati da se osjećaju
kao da dobivaju više

252
00:13:37,156 --> 00:13:38,922
za svoj novac nego što su usluženi

253
00:13:38,923 --> 00:13:43,135
od strane najseksi kuja na
planet i viđenje Bigfoota.

254
00:13:43,136 --> 00:13:46,095
O moja viša silo, pojačaj to.

255
00:13:47,781 --> 00:13:51,948
Bok, ja sam Ashley Autumn,
i da, ja sam ta kučka.

256
00:13:53,847 --> 00:13:58,847
Ja sam kučka koja je rekla da imam
Bigfootova beba samo za moć.

257
00:13:59,405 --> 00:14:02,999
Sada želim sve
da znam da to nisam učinio

258
00:14:03,000 --> 00:14:05,904
jer volim takve stvari.

259
00:14:05,905 --> 00:14:07,614
To je stvarno odvratno.

260
00:14:09,293 --> 00:14:13,710
Kao, fuj, učinio sam to jer sam
htio postati slavan,

261
00:14:16,978 --> 00:14:20,562
a sada imam svoj vlastiti reality show.

262
00:14:20,563 --> 00:14:24,022
Zove se Big Feet, Big, Dot, Dot, Dot,

263
00:14:27,201 --> 00:14:31,129
i možeš držati korak sa mnom, Ashley Autumn,

264
00:14:31,130 --> 00:14:35,120
dok učim novo i
zanimljivi hobiji, poput kuhanja

265
00:14:35,121 --> 00:14:39,033
i pečenje, postaje instruktor joge,

266
00:14:39,034 --> 00:14:43,558
pa čak i trčanje za
predsjednik Sjedinjenih Država.

267
00:14:43,559 --> 00:14:46,910
Stoga se uključite srijedom u 20:00 sati,

268
00:14:46,911 --> 00:14:51,036
i možete držati korak s
ja, Ashley Autumn, ćao.

269
00:14:54,019 --> 00:14:57,102
Hej, hej, hej, gledao sam to.

270
00:14:58,091 --> 00:15:01,166
Smiješno kako prije nekoliko mjeseci
mislili smo da je ona lutka

271
00:15:01,167 --> 00:15:03,366
jer ne želim ući
na ovoj burger zalogajnici

272
00:15:03,367 --> 00:15:04,478
s nama.

273
00:15:04,479 --> 00:15:06,976
Pitam se koliko je ona
biti plaćen za tu emisiju?

274
00:15:06,977 --> 00:15:09,697
Definitivno više od onoga što ona vrijedi,

275
00:15:09,698 --> 00:15:11,628
Dame, u ovom trenutku, ja
mislim da bismo je trebali nazvati

276
00:15:11,629 --> 00:15:13,172
i pokušati ući u emisiju.

277
00:15:13,173 --> 00:15:17,337
Zaradio sam samo osam dolara
u savjetima tijekom posljednja dva tjedna.

278
00:15:17,338 --> 00:15:18,933
Oh, to sam već probao.

279
00:15:18,934 --> 00:15:21,165
Kučka je promijenila broj.

280
00:15:21,166 --> 00:15:25,573
Ona ne odgovara na naše pozive ne
više sad kad je slavna.

281
00:15:25,574 --> 00:15:26,662
Taj ho.

282
00:15:26,663 --> 00:15:29,110
O moj Bože, to je to.

283
00:15:29,111 --> 00:15:29,943
Što je?

284
00:15:29,944 --> 00:15:31,355
Poznati.

285
00:15:31,356 --> 00:15:32,188
ha?

286
00:15:32,189 --> 00:15:34,036
Nemaš smisla, čovječe.

287
00:15:34,037 --> 00:15:36,455
Mislim da iznenadno siromaštvo
možda će doći do tebe.

288
00:15:36,456 --> 00:15:40,733
Ne, ne, dame, trebamo
imati sesiju oluje ideja.

289
00:15:40,734 --> 00:15:41,566
vani sam.

290
00:15:41,567 --> 00:15:43,215
Mrzim oluje.

291
00:15:43,216 --> 00:15:47,536
Tako su opasni,
pogotovo sada s globalnim zatopljenjem.

292
00:15:47,537 --> 00:15:49,804
Oprostite?

293
00:15:49,805 --> 00:15:51,706
Znači i ti mrziš moje ime?

294
00:15:51,707 --> 00:15:54,775
Moja mrtva velika teta Spincer
Sally mi je dala moje ime.

295
00:15:54,776 --> 00:15:57,925
Ne, ne, Stormy, jesmo
ne govoreći o tvom imenu.

296
00:15:57,926 --> 00:16:01,901
Stormy je tako lijepa
ime, zar ne?

297
00:16:01,902 --> 00:16:05,177
A Chrissy, nismo
govoreći o vremenskoj oluji

298
00:16:05,178 --> 00:16:06,808
poput kiše ili snijega.

299
00:16:06,809 --> 00:16:10,026
Govorimo o oluji mozga.

300
00:16:10,027 --> 00:16:13,995
U redu, to zapravo zvuči mnogo gore,

301
00:16:13,996 --> 00:16:16,037
čak i odvratno.

302
00:16:16,038 --> 00:16:18,549
Ne, ne, ne, ne, Chrissy,

303
00:16:18,550 --> 00:16:21,066
ona ne govori o oluji

304
00:16:21,067 --> 00:16:23,677
s mozgom koji leti posvuda.

305
00:16:23,678 --> 00:16:26,280
Ooh, to bi bilo super odvratno.

306
00:16:26,281 --> 00:16:28,300
Ona priča kao da sjednemo

307
00:16:28,301 --> 00:16:31,385
i doći na ideju
da ovo mjesto ponovno proradi,

308
00:16:31,386 --> 00:16:32,332
točno Dex?

309
00:16:32,333 --> 00:16:35,446
Da, upravo na to mislim.

310
00:16:35,447 --> 00:16:37,642
Ali zar to nije šefov posao?

311
00:16:47,909 --> 00:16:52,168
Da, mislim da je naš šef
samo malo zaokupljen

312
00:16:52,169 --> 00:16:53,627
trenutno.

313
00:16:53,628 --> 00:16:57,077
Dame, bit će do
da napravimo brainstorming.

314
00:16:57,078 --> 00:17:00,872
Pa imamo ili nemamo
izaći u lov na oluje.

315
00:17:00,873 --> 00:17:02,733
Chrissy, usredotoči se.

316
00:17:02,734 --> 00:17:06,333
Ne radi se o olujama,
poput .

317
00:17:06,334 --> 00:17:09,286
Ovdje se radi o razmišljanju našim mozgom.

318
00:17:09,287 --> 00:17:11,799
Moramo smisliti ideju
spasiti ovaj prokleti restoran,

319
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
ili ćemo biti na bonovima za hranu.

320
00:17:13,801 --> 00:17:15,992
Zapravo, to se zove EBT.

321
00:17:15,993 --> 00:17:19,195
To je debitna kartica, a vi
mogu kupiti sushi u Whole Foodsu,

322
00:17:19,196 --> 00:17:20,239
samo za informaciju.

323
00:17:20,240 --> 00:17:23,199
Oh, kako god, EBT, TBD, TMI, WYD.

324
00:17:24,654 --> 00:17:28,965
Svi ćemo biti B-R-O-K-E, švorc,

325
00:17:28,966 --> 00:17:30,543
ako ne dođemo na ideju

326
00:17:30,544 --> 00:17:32,311
da ovo mjesto ponovno proradi.

327
00:17:32,312 --> 00:17:33,943
Ne želim biti švorc.

328
00:17:33,944 --> 00:17:35,276
To bi značilo da bih se morao vratiti

329
00:17:35,277 --> 00:17:39,402
mom starom šećeru,
a on miriše na luk.

330
00:17:41,365 --> 00:17:43,053
Nitko od nas ti to ne želi.

331
00:17:43,054 --> 00:17:45,819
Dex, rekao si nešto o slavnima?

332
00:17:45,820 --> 00:17:46,774
Da, tako je.

333
00:17:46,775 --> 00:17:48,123
To je to.

334
00:17:48,124 --> 00:17:48,976
Što je?

335
00:17:48,977 --> 00:17:50,380
Rješenje.

336
00:17:50,381 --> 00:17:51,461
na što?

337
00:17:51,462 --> 00:17:53,653
restoran.

338
00:17:53,654 --> 00:17:54,801
Što je s restoranom?

339
00:17:54,802 --> 00:17:59,844
OMG Chrissy, moramo
spasi ovaj prokleti restoran.

340
00:18:00,000 --> 00:18:02,884
Ako nastavi biti mrtav je,
izgubit ćemo posao.

341
00:18:02,885 --> 00:18:06,085
O da, ne želim to,

342
00:18:06,086 --> 00:18:07,529
jer onda bih
da se vratim starom...

343
00:18:07,530 --> 00:18:09,653
- Natrag svom tatici.
- Natrag svom tatici.

344
00:18:09,654 --> 00:18:11,795
mi znamo - Znamo.

345
00:18:11,796 --> 00:18:13,216
Dakle, što ćemo učiniti u vezi s tim?

346
00:18:13,217 --> 00:18:15,219
Da, što ćemo učiniti u vezi s tim?

347
00:18:15,220 --> 00:18:16,451
ja znam

348
00:18:16,452 --> 00:18:19,072
Dovest ćemo poznatu slavnu osobu

349
00:18:19,073 --> 00:18:22,472
u restoran, i to
dovest će kupce.

350
00:18:22,473 --> 00:18:24,695
da, o,

351
00:18:24,696 --> 00:18:27,615
ljudi vole slavne osobe, da.

352
00:18:27,616 --> 00:18:30,117
Siguran sam da imamo slavnu osobu
pojaviti se,

353
00:18:30,118 --> 00:18:32,137
kupci bi se vraćali.

354
00:18:32,138 --> 00:18:34,517
Pa poznajemo li neke slavne osobe?

355
00:18:34,518 --> 00:18:36,143
Oh, čuo sam to.

356
00:18:37,495 --> 00:18:38,298
Možda me poznaješ.

357
00:18:38,299 --> 00:18:40,006
Ja sam Jim Wynorski.

358
00:18:40,007 --> 00:18:45,049
Ja sam poznati filmski režiser,
i znam puno slavnih.

359
00:18:48,053 --> 00:18:50,178
Limuzina ovdje u mom džepu.

360
00:18:51,708 --> 00:18:53,708
U redu, idem.

361
00:18:55,474 --> 00:18:58,736
O moj Bože, ne, ne,
ne, ne, hajde, dame.

362
00:18:58,737 --> 00:19:00,696
Ozbiljno, razmislimo.

363
00:19:02,423 --> 00:19:03,903
Chrissy, poznaješ li nekoga,

364
00:19:03,904 --> 00:19:05,693
možda netko s kim si hodao?

365
00:19:05,694 --> 00:19:08,906
Pa, hodao sam s Alexom Trebekom.

366
00:19:08,907 --> 00:19:10,636
Onaj iz Jeopardyja?

367
00:19:10,637 --> 00:19:12,423
Curo, on je mrtav.

368
00:19:12,424 --> 00:19:14,577
Po njemu su nazvali ulicu.

369
00:19:14,578 --> 00:19:16,453
Bože, moj Bože.

370
00:19:18,196 --> 00:19:19,696
Bio je dobar momak.

371
00:19:20,645 --> 00:19:23,395
Kanađanin, ali bio je fin tip.

372
00:19:24,697 --> 00:19:25,621
Razmisli, Chrissy.

373
00:19:25,622 --> 00:19:27,296
Iskoristi svoju nogginu.

374
00:19:34,428 --> 00:19:37,585
Bože, ljudi, kako ste
očekuješ da moj mozak funkcionira

375
00:19:37,586 --> 00:19:41,545
uopće sa svim ovim
grubi ometajući zvukovi?

376
00:19:45,299 --> 00:19:46,831
Jesi li u pravu?

377
00:19:46,832 --> 00:19:48,213
Popravimo to.

378
00:20:05,738 --> 00:20:07,764
U redu, Chrisy, ovdje je tiho.

379
00:20:07,765 --> 00:20:08,916
Možete li sad misliti?

380
00:20:08,917 --> 00:20:11,971
Ne, ne mogu pravilno razmišljati
bez moje vape olovke.

381
00:20:11,972 --> 00:20:13,431
Idem po to.

382
00:20:20,060 --> 00:20:22,977
O ne, ovo je onaj od borovnice.

383
00:20:24,601 --> 00:20:26,435
Htjela sam svoju marakuje.

384
00:20:26,436 --> 00:20:27,371
U redu, dosta.

385
00:20:27,372 --> 00:20:29,455
Vape od borovnice je vape koji imate.

386
00:20:29,456 --> 00:20:32,128
Dakle, vape od borovnice je
vape koji ćeš popušiti.

387
00:20:32,129 --> 00:20:34,254
Samo naprijed, primi veliki udarac.

388
00:20:36,578 --> 00:20:39,220
O da, ovo će biti sasvim u redu.

389
00:20:39,221 --> 00:20:42,404
Ovo sam zaboravio kao THCG.

390
00:20:42,405 --> 00:20:44,648
Hvala ti, Isuse, za THC.

391
00:20:44,649 --> 00:20:46,231
To je jedina stvar koja nekoga zadržava

392
00:20:46,232 --> 00:20:49,003
u ovom brzom dolje,
spiralna metropola,

393
00:20:49,004 --> 00:20:52,185
da je to aplikacija tzv
Izreka grada anđela.

394
00:20:52,186 --> 00:20:55,973
Hmm, Amen, grad LA
stvarno treba preimenovati grad

395
00:20:55,974 --> 00:20:58,258
nejednakosti i nepravde.

396
00:20:58,259 --> 00:20:59,091
Hvala, Sherlock.

397
00:20:59,092 --> 00:21:01,166
Tek sada to shvaćaš?

398
00:21:01,167 --> 00:21:03,886
Zapravo, trebalo je da budem bez novca da znam,

399
00:21:03,887 --> 00:21:05,523
ali nemojmo biti negativni.

400
00:21:05,524 --> 00:21:07,657
Poradimo na rješenju.

401
00:21:07,658 --> 00:21:11,050
Točno, točno, sada,
Chrissy, možeš li misliti?

402
00:21:11,051 --> 00:21:13,631
O da, moj um je sada slobodan i bistar.

403
00:21:13,632 --> 00:21:15,674
Hodala sam s Henryjem Weinsteinom.

404
00:21:16,660 --> 00:21:17,833
Oh, koliko imaš godina?

405
00:21:17,834 --> 00:21:18,837
Mislim, znaš što?

406
00:21:18,838 --> 00:21:20,130
Mrzim što sam to uopće pitao.

407
00:21:20,131 --> 00:21:22,184
Curo, on je još uvijek u zatvoru.

408
00:21:22,185 --> 00:21:23,487
Curo, on je mrtav.

409
00:21:23,488 --> 00:21:25,349
Njegov cimer iz ćelije ga je izveo s napravljenom koljenicom

410
00:21:25,350 --> 00:21:27,255
vrućih Cheetosa i četkicu za zube.

411
00:21:27,256 --> 00:21:31,724
Oh dobro, nikad mi se nije sviđalo
taj seronja svejedno.

412
00:21:31,725 --> 00:21:33,978
Curo, on još nije mrtav.

413
00:21:33,979 --> 00:21:36,400
Zapravo su pokušali i
osudio ga prije nekoliko minuta

414
00:21:36,401 --> 00:21:37,582
ovdje u LA-u.

415
00:21:37,583 --> 00:21:39,708
Dobio je dodatnih 16 godina.

416
00:21:40,787 --> 00:21:43,851
On se zapravo nalazi u Twin Towers.

417
00:21:43,852 --> 00:21:47,691
Pa ako tko od vas starih
školski kažnjenici htjeli bi

418
00:21:47,692 --> 00:21:51,056
pomoći nama curama i prebiti ga,

419
00:21:51,057 --> 00:21:53,432
njegovo ime je Henry Weinstein,

420
00:21:54,294 --> 00:21:58,544
a njegov broj rezervacije je
45678933 Henry Weinstein.

421
00:21:59,953 --> 00:22:03,657
Izgleda kao trol, i
kontaktirajte me putem kickcocka

422
00:22:03,658 --> 00:22:08,176
za sliku i više
točan opis.

423
00:22:08,177 --> 00:22:11,090
Dex, zatvorenici nemaju kick kick.

424
00:22:11,091 --> 00:22:11,923
Svi zatvorenici - Svi zatvorenici

425
00:22:11,924 --> 00:22:13,600
imati kick kick. - imati kick kick.

426
00:22:13,601 --> 00:22:16,299
Tako sam upoznala svog dečka.

427
00:22:16,300 --> 00:22:20,868
Hashtag zatvorski pijetao.

428
00:22:20,869 --> 00:22:23,706
U svakom slučaju, curo, znam
Weinstein još nije mrtav.

429
00:22:23,707 --> 00:22:26,263
Samo sam to govorio u postojanje.

430
00:22:26,264 --> 00:22:28,388
Svatko je mogao bez njegove prisutnosti.

431
00:22:28,389 --> 00:22:31,071
Djevojko, sav sam u vezi
Weinsteinova smrt,

432
00:22:31,072 --> 00:22:35,157
'jer sa svojim izopačenim
dupe još uvijek tu, nitko nije siguran.

433
00:22:35,158 --> 00:22:37,170
Je li Henry mrtav ili u zatvoru?

434
00:22:37,171 --> 00:22:39,108
Trenutno sam jako zbunjena.

435
00:22:39,109 --> 00:22:43,484
Djevojko, uvijek si zbunjena,
ali još nije mrtav,

436
00:22:45,042 --> 00:22:47,354
ali možda.

437
00:22:47,355 --> 00:22:50,858
Dok ovaj glupi film izađe,

438
00:22:50,859 --> 00:22:52,760
on će biti. - Bit će.

439
00:22:56,936 --> 00:22:59,794
Pa razgovarajmo o
netko tko nije mrtav

440
00:22:59,795 --> 00:23:01,337
a ne u zatvoru.

441
00:23:03,535 --> 00:23:06,102
Oh, hodala sam s Barackom
Obama.

442
00:23:06,103 --> 00:23:09,643
Što, Barack Obama? - Što, Barack Obama?

443
00:23:09,644 --> 00:23:12,384
Kao Michellein muž, Barack Obama?

444
00:23:12,385 --> 00:23:14,763
Da, taj Barack Obama.

445
00:23:14,764 --> 00:23:16,242
Ja ga ipak zovem Barry.

446
00:23:16,243 --> 00:23:17,655
Svi to rade.

447
00:23:17,656 --> 00:23:20,074
Kad si izlazila s Barryjem, Chrissy?

448
00:23:20,075 --> 00:23:20,996
Oh, ne brini.

449
00:23:20,997 --> 00:23:22,700
Bilo je to prije Michelle.

450
00:23:22,701 --> 00:23:24,676
Bilo je to dok je bio na Pravnom fakultetu Harvarda.

451
00:23:24,677 --> 00:23:26,381
Bio je u jednom od mojih razreda.

452
00:23:26,382 --> 00:23:28,381
Išao si na pravo na Harvardu?

453
00:23:28,382 --> 00:23:29,925
Nemoj, samo nemoj.

454
00:23:29,926 --> 00:23:30,951
Nemoj ni pitati.

455
00:23:30,952 --> 00:23:32,898
Samo pusti to. - Dobro, dobro.

456
00:23:32,899 --> 00:23:35,314
Povratak na posao Baracka koji je pri ruci.

457
00:23:35,315 --> 00:23:37,235
Dakle, koja korporativna velika perika

458
00:23:37,236 --> 00:23:39,393
ili vladinog morskog psa ćeš nazvati?

459
00:23:39,394 --> 00:23:41,957
Nazvat ću Barryja, mislim Obamu,

460
00:23:41,958 --> 00:23:45,402
ili ću nazvati svog bivšeg dečka, Baracka.

461
00:23:45,403 --> 00:23:48,278
Briljantna ideja. - Briljantna ideja.

462
00:23:49,302 --> 00:23:51,925
Možda izvadite telefon.

463
00:23:51,926 --> 00:23:56,122
Okej, lažem.

464
00:23:56,123 --> 00:23:57,915
Nikad nisam izlazila s Barackom.

465
00:23:58,874 --> 00:24:03,365
Ja samo stvarno, stvarno,
stvarno, stvarno želim.

466
00:24:03,366 --> 00:24:05,570
Chrissy, moraš prestati

467
00:24:05,571 --> 00:24:07,946
s tim varljivim fantazijama.

468
00:24:07,947 --> 00:24:09,621
Hajde, saberi se.

469
00:24:09,622 --> 00:24:12,231
Sada, koga poznajete da je poznat?

470
00:24:12,232 --> 00:24:13,957
Hajde, kujo.

471
00:24:13,958 --> 00:24:16,083
Hodala sam s Romanom Polowskim.

472
00:24:17,578 --> 00:24:20,041
On je u egzilu u Francuskoj.

473
00:24:20,042 --> 00:24:21,198
Zapravo, traži ga Interpol.

474
00:24:21,199 --> 00:24:22,774
Tako da ni on nije navikao na nas.

475
00:24:22,775 --> 00:24:24,621
Hodala sam s Berniejem Madoffom.

476
00:24:24,622 --> 00:24:25,761
Bože.

477
00:24:25,762 --> 00:24:27,649
Bernie Madoff?

478
00:24:27,650 --> 00:24:29,815
Osjećaj opekline, Bernie,

479
00:24:29,816 --> 00:24:33,108
kao da sam ja demokratski socijalist Bernie?

480
00:24:37,020 --> 00:24:39,465
Ne, djevojko, ti govoriš
o Bernieju Sandersu.

481
00:24:39,466 --> 00:24:41,258
O da, u pravu si.

482
00:24:42,139 --> 00:24:44,203
Hodali ste s Berniejem Sandersom.

483
00:24:44,204 --> 00:24:46,034
Volim tog tipa.

484
00:24:46,035 --> 00:24:49,654
Curo, svi to vole
stari, osim DNC-a,

485
00:24:49,655 --> 00:24:51,329
ti idioti.

486
00:24:51,330 --> 00:24:53,484
Zato smo završili s Trumpom,

487
00:24:53,485 --> 00:24:55,844
a onda su vragali
Hillary na glasačkom listiću

488
00:24:55,845 --> 00:24:57,826
i zeznuli su Bernija.

489
00:24:57,827 --> 00:25:00,566
Sranje, zajebao bih Bernieja.

490
00:25:00,567 --> 00:25:03,134
On je star čovjek, ali je prava stvar.

491
00:25:03,135 --> 00:25:05,328
Prolazi lakmus test budnosti.

492
00:25:05,329 --> 00:25:06,406
Mogao bi ga dobiti.

493
00:25:06,407 --> 00:25:08,195
Kakav je u krevetu?

494
00:25:08,196 --> 00:25:10,763
Znači hodala si s Berniejem Sandersom?

495
00:25:10,764 --> 00:25:13,048
Odjednom sam tako zbunjena.

496
00:25:13,049 --> 00:25:14,462
Je li to bilo tijekom njegove kampanje?

497
00:25:14,463 --> 00:25:15,894
Jer on stvarno
ne izgleda kao tip

498
00:25:15,895 --> 00:25:18,998
prevariti svoju ženu, ali
bio je hipi u šezdesetima.

499
00:25:18,999 --> 00:25:20,699
Pa znate, slobodna ljubav i sve to.

500
00:25:20,700 --> 00:25:22,643
Ne, ne Sanders.

501
00:25:22,644 --> 00:25:26,539
Pukovniče čak ni ne poznajem
Sanders, a ja mrzim pečenu piletinu,

502
00:25:26,540 --> 00:25:28,629
Tako da to ionako ne bi bila utakmica.

503
00:25:28,630 --> 00:25:30,505
Hodala sam s Berniejem Madoffom.

504
00:25:31,560 --> 00:25:34,096
Prevarant s Wall Streeta Bernie Madoff?

505
00:25:34,097 --> 00:25:36,728
Najgori otac od svih
milenijum Bernie Madoff?

506
00:25:36,729 --> 00:25:39,881
Najbolji prijatelj i savjetnik
DIP-u koji je pobjegao pola

507
00:25:39,882 --> 00:25:42,167
Manhattana Bernie Madoff?

508
00:25:42,168 --> 00:25:43,897
Da, taj Bernie Madoff.

509
00:25:43,898 --> 00:25:45,219
Curo, on je mrtav.

510
00:25:45,220 --> 00:25:48,096
Oh, možda je zato on
nije mi slao novac

511
00:25:48,097 --> 00:25:50,215
zadnjih desetak godina.

512
00:25:50,216 --> 00:25:52,208
Pitao sam se o tome.

513
00:25:52,209 --> 00:25:54,109
Smiješno kako mislim da je to nešto o meni

514
00:25:54,110 --> 00:25:56,629
ali zapravo, nema ništa
uopće raditi sa mnom.

515
00:25:56,630 --> 00:25:58,104
Mislila sam da mi je prestao slati novac

516
00:25:58,105 --> 00:26:00,911
jer mu se više nisam sviđao.

517
00:26:00,912 --> 00:26:04,165
Djevojko, siguran sam da je to psihopat
prevarant te jednostavno voli

518
00:26:04,166 --> 00:26:05,466
iz svoje zatvorske ćelije.

519
00:26:05,467 --> 00:26:08,421
Oh, žao mi je, od njegove
lijes koji je šest stopa ispod.

520
00:26:08,422 --> 00:26:11,104
Oh, dobro, pa to
čini da se barem osjećam bolje.

521
00:26:11,105 --> 00:26:12,484
U redu, zaboravi na dečke.

522
00:26:12,485 --> 00:26:15,115
Poznajete li neke poznate ženske zvijezde?

523
00:26:15,116 --> 00:26:16,435
Poznajem Marthu Stewart.

524
00:26:16,436 --> 00:26:18,344
Oh, bi li mogla dovesti Snoop Dogga?

525
00:26:18,345 --> 00:26:20,970
Ne, suprotno uvriježenom mišljenju,

526
00:26:20,971 --> 00:26:22,963
ne udaraju ga kao
da izvan djela.

527
00:26:22,964 --> 00:26:25,402
Da, znaš, kao
za faktor uzbuđenja,

528
00:26:25,403 --> 00:26:27,564
Ne mislim da bi Martha bila...

529
00:26:27,565 --> 00:26:30,761
Oh, znam, znam Becky Lebow.

530
00:26:30,762 --> 00:26:32,958
Tko je Becky Lebow? - Tko je Becky Lebow?

531
00:26:32,959 --> 00:26:37,990
Glumila je u
Blockbuster hit Otok dinosaura.

532
00:26:37,991 --> 00:26:42,017
- Oh, ta Becky Lebow.
- Oh, ta Becky Lebow.

533
00:26:42,018 --> 00:26:43,411
Ona je dijete.

534
00:26:43,412 --> 00:26:44,493
Kako je poznaješ?

535
00:26:44,494 --> 00:26:46,606
Imali smo istog šećeraša.

536
00:26:46,607 --> 00:26:48,941
Duh, imaju istog šećeraša.

537
00:26:48,942 --> 00:26:50,638
To su sjajne vijesti.

538
00:26:50,639 --> 00:26:51,533
Pa, udari je.

539
00:26:51,534 --> 00:26:53,996
Započnimo ovu zabavu.

540
00:26:53,997 --> 00:26:58,933
Hej, hej, hej.

541
00:26:58,934 --> 00:27:02,893
Hajde, idemo reći
šefe imamo plan.

542
00:27:05,665 --> 00:27:07,530
♪ Ulazi kao grmljavinska oluja ♪

543
00:27:07,531 --> 00:27:10,352
♪ Munja u mom licu,
da, kršim normu ♪

544
00:27:10,353 --> 00:27:12,506
♪ Samo oči, osjetite kako pritisak raste ♪

545
00:27:12,507 --> 00:27:15,198
♪ Ne možeš skrenuti pogled, nemoj ni pokušavati ♪

546
00:27:15,199 --> 00:27:16,345
♪ Bolje zatvori svoja vrata ♪

547
00:27:16,346 --> 00:27:17,609
♪ Bolje raščistite put ♪

548
00:27:17,610 --> 00:27:18,825
♪ Ne igram se lijepo ♪

549
00:27:18,826 --> 00:27:19,926
♪ Ne slušam ♪

550
00:27:19,927 --> 00:27:21,704
♪ Znaš moje ime,
da, čuo si razgovor ♪

551
00:27:21,705 --> 00:27:24,768
♪ Sada me gledaš kako se dižem ♪

552
00:27:24,769 --> 00:27:26,507
♪ Dolazi nevolja ♪

553
00:27:26,508 --> 00:27:29,481
♪ Bolje odstupi ♪

554
00:27:29,482 --> 00:27:34,197
♪ Jednom jebeno zapalim noć ♪

555
00:27:34,198 --> 00:27:36,231
♪ Ne pratim ♪

556
00:27:36,232 --> 00:27:38,745
♪ Sam stvaram svoja pravila ♪

557
00:27:38,746 --> 00:27:43,788
♪ Želiš igrati ulogu sa mnom,
moram i njih slomiti ♪

558
00:27:44,797 --> 00:27:49,337
♪ Da, znaš moje ime ♪

559
00:27:49,338 --> 00:27:52,373
♪ Zapali svijet ♪

560
00:27:52,374 --> 00:27:57,416
♪ Ne mogu se kontrolirati, ne, ne mogu se ukrotiti ♪

561
00:28:00,389 --> 00:28:05,389
♪ Da, budi pripitomljen ♪

562
00:28:08,082 --> 00:28:10,132
♪ Preglasno, previše divlje,
tako kažu ♪

563
00:28:10,133 --> 00:28:12,623
♪ Ali nikad mi nije bilo suđeno nestati ♪

564
00:28:12,624 --> 00:28:14,403
♪ Previše vatre, previše zabave ♪

565
00:28:14,404 --> 00:28:17,607
♪ Ali ako ne možeš zadržati
gore, bolje se okreni i bježi ♪

566
00:28:17,608 --> 00:28:19,864
♪ Bolje zaključaj svoju
vrata, bolje ostani budan ♪

567
00:28:19,865 --> 00:28:22,259
♪ Zašto bih se lijepo ponašao i slušao ♪

568
00:28:22,260 --> 00:28:24,022
♪ Znaš moje ime,
da, čuo si razgovor ♪

569
00:28:24,023 --> 00:28:26,954
♪ Sad me gledaj kako pojačavam za stupanj ♪

570
00:28:26,955 --> 00:28:28,935
♪ Dolazi nevolja ♪ - O moj Bože.

571
00:28:28,936 --> 00:28:31,877
♪ Bolje odstupi ♪

572
00:28:31,878 --> 00:28:32,710
♪ Jedna iskra ♪

573
00:28:32,711 --> 00:28:35,105
♪ I zapalim noć ♪

574
00:28:35,106 --> 00:28:36,655
Šefe, otvori vrata.

575
00:28:36,656 --> 00:28:37,601
važno je.

576
00:28:37,602 --> 00:28:39,236
Moramo razgovarati.

577
00:28:39,237 --> 00:28:40,612
Što dovraga?

578
00:28:41,556 --> 00:28:43,973
Vaš šef je malo zauzet.

579
00:28:45,029 --> 00:28:46,910
Oprostite, dame.

580
00:28:46,911 --> 00:28:49,120
O, dovraga, ne. - O, dovraga, ne.

581
00:28:50,622 --> 00:28:53,556
Bolje otvori ovo
vrata ili ću ovo razvaliti!

582
00:28:53,557 --> 00:28:56,516
Ne bih to učinio da sam na tvom mjestu.

583
00:28:57,575 --> 00:29:02,575
Da, možda ćete ih vidjeti
stvari koje nikada ne možete nevidjeti.

584
00:29:02,864 --> 00:29:03,654
Učini to!

585
00:29:06,613 --> 00:29:07,738
Kučke, van!

586
00:29:09,363 --> 00:29:10,613
Rekla je van!

587
00:29:11,909 --> 00:29:13,446
Zar me niste čuli?

588
00:29:13,447 --> 00:29:15,358
Rekao sam odjebi!

589
00:29:15,359 --> 00:29:16,883
Moramo razgovarati sa svojim šefom!

590
00:29:16,884 --> 00:29:18,767
Ovo je više nego važno!

591
00:29:20,664 --> 00:29:23,006
Bolje da trčite!

592
00:29:23,007 --> 00:29:25,422
Ne želim vidjeti tvoju
lica na svom mjestu nema više!

593
00:29:25,423 --> 00:29:26,255
hajde

594
00:29:26,256 --> 00:29:27,660
Odjebi van!

595
00:29:27,661 --> 00:29:30,671
Da, ti seronja
bolje da se nikad ne vratiš!

596
00:29:30,672 --> 00:29:31,895
Skini se s našeg šefa!

597
00:29:31,896 --> 00:29:32,754
Da.

598
00:29:37,003 --> 00:29:39,043
Oprosti, trebat će mi ovo,

599
00:29:39,044 --> 00:29:41,087
jer je sasvim u redu

600
00:29:41,088 --> 00:29:45,797
biti motikom sve dok
ti si uvijek sigurnost na prvom mjestu.

601
00:29:50,235 --> 00:29:51,836
Koji kurac, šefe?

602
00:29:51,837 --> 00:29:54,348
Nismo ih imali
kupaca ovdje u tjednima,

603
00:29:54,349 --> 00:29:56,142
i ne zarađujemo novac.

604
00:29:56,143 --> 00:29:58,491
Da, znamo da ne znaš
briga jer sve što radiš

605
00:29:58,492 --> 00:30:01,113
povezuje se sa slučajnim
guzice fanovi cijeli dan.

606
00:30:03,100 --> 00:30:06,737
A u ovom trenutku, ako to ne učinimo
dobiti kupce koji plaćaju,

607
00:30:06,738 --> 00:30:08,938
zatim Bigfoot Burgers
a Babes će imati

608
00:30:08,939 --> 00:30:11,053
zatvoriti njegova vrata, i imat ćeš

609
00:30:11,054 --> 00:30:13,761
reći zbogom grupama,

610
00:30:13,762 --> 00:30:15,866
i smatrat ćeš se neuspješnim,

611
00:30:15,867 --> 00:30:19,424
i nitko ne želi zajebavati neuspjeh.

612
00:30:19,425 --> 00:30:21,892
Da, stvarno,

613
00:30:21,893 --> 00:30:24,826
ali srećom imamo plan bossman.

614
00:30:24,827 --> 00:30:27,685
Napravit ćemo
burger zalogaj opet super.

615
00:30:27,686 --> 00:30:28,862
Da, jesmo.

616
00:30:28,863 --> 00:30:31,763
Imat ćemo slavnu osobu
nastup ovog vikenda.

617
00:30:33,987 --> 00:30:35,237
Prepusti to nama, šefe.

618
00:30:35,238 --> 00:30:36,445
Dobili smo ovo.

619
00:30:36,446 --> 00:30:37,515
Rekla je da.

620
00:30:37,516 --> 00:30:39,146
Becky Lebow je rekla da.

621
00:30:39,147 --> 00:30:40,357
Ona će to učiniti.

622
00:30:40,358 --> 00:30:43,049
Becky Lebow s otoka dinosaura?

623
00:30:43,050 --> 00:30:47,222
To ti je najdraži film.

624
00:30:47,223 --> 00:30:48,745
Pogledajte, dame, ako jesmo
izvući ću ovo,

625
00:30:48,746 --> 00:30:50,684
moramo ići sada.

626
00:30:50,685 --> 00:30:51,517
ići gdje?

627
00:30:51,518 --> 00:30:52,350
Svojoj kući.

628
00:30:52,351 --> 00:30:53,824
Zašto moramo
otići u Dexterovu kuću?

629
00:30:53,825 --> 00:30:55,753
Jer ona ima bazen,

630
00:30:55,754 --> 00:30:57,694
i umirem od želje da plivam, oh,

631
00:30:57,695 --> 00:31:00,202
i zato što je Becky Lebow rekla
dočekat će nas tamo za sat vremena

632
00:31:00,203 --> 00:31:02,722
i dovodi slavnog prijatelja.

633
00:31:02,723 --> 00:31:04,418
Dovraga, reci manje.

634
00:31:04,419 --> 00:31:05,294
Vamos.

635
00:31:21,429 --> 00:31:24,354
Da, odlazimo.

636
00:31:24,355 --> 00:31:27,640
Čekaj, jeste li rekli da svi odlazite?

637
00:31:27,641 --> 00:31:30,271
Da, odlazimo.

638
00:31:30,272 --> 00:31:32,738
Imamo vrlo važno
posao kojem se treba posvetiti

639
00:31:32,739 --> 00:31:35,199
spasiti ovaj restoran s hamburgerima.

640
00:31:35,200 --> 00:31:37,708
Pa, ako svi zajedno odlazite,

641
00:31:37,709 --> 00:31:39,531
tko će čekati mušterije?

642
00:31:39,532 --> 00:31:42,315
Nema kupaca.

643
00:31:42,316 --> 00:31:44,744
Hej, ja sam kupac.

644
00:31:44,745 --> 00:31:45,803
Vidi ovo, vidi ovo.

645
00:31:45,804 --> 00:31:47,358
Ja sam mušterija.

646
00:31:47,359 --> 00:31:50,383
Vidiš, pijani tip
za šankom je mušterija.

647
00:31:50,384 --> 00:31:51,716
Samo mu daj pivo.

648
00:31:51,717 --> 00:31:53,342
Bit će on sasvim dobro.

649
00:31:55,804 --> 00:31:57,721
Hej, gdje je moje pivo?

650
00:31:58,991 --> 00:32:00,517
Hvala.

651
00:32:00,518 --> 00:32:04,291
♪ Je li to bio mjehurić ♪

652
00:32:04,292 --> 00:32:08,123
♪ Ništa se ne čini tako stvarnim ♪

653
00:32:08,124 --> 00:32:11,166
♪ Lebdi daleko ♪

654
00:32:12,144 --> 00:32:17,144
♪ Na sparnom uzbuđenju ♪ -
Oh, nema više tvog slatkog tatice

655
00:32:17,430 --> 00:32:22,430
♪ Svaki otkucaj srca
trčanje u ritmu ♪

656
00:32:24,496 --> 00:32:26,793
♪ Ples s dnevnim svjetlom ♪

657
00:32:26,794 --> 00:32:28,337
Hej, kurve, izlazite iz bazena.

658
00:32:28,338 --> 00:32:29,815
Ovdje su.

659
00:33:49,877 --> 00:33:52,580
U redu, curo, samo učini to.

660
00:33:52,581 --> 00:33:54,873
Svi, samo sjednite!

661
00:34:00,448 --> 00:34:04,237
Pa, prvo, volio bih
hvala vam puno što ste došli

662
00:34:04,238 --> 00:34:05,702
za naše spašavanje.

663
00:34:05,703 --> 00:34:08,504
Oh, pa, ja sam za pomaganje malima,

664
00:34:08,505 --> 00:34:11,329
poduzeća u vlasništvu žena
na bilo koji način.

665
00:34:11,330 --> 00:34:13,532
Ali mi nismo u vlasništvu žena.

666
00:34:13,533 --> 00:34:17,065
Možda ne ako želiš biti tehnički,

667
00:34:17,066 --> 00:34:19,681
ali definitivno nas operira žena.

668
00:34:19,682 --> 00:34:24,281
100%, sve naše zvijeri-od-šefa
radi cijeli dan je skitnja

669
00:34:24,282 --> 00:34:25,755
s bludnicama.

670
00:34:25,756 --> 00:34:28,865
Hej, koga ti nazivaš kurvom?

671
00:34:28,866 --> 00:34:31,569
Ne nazivajući nikoga bludnicom.

672
00:34:31,570 --> 00:34:34,515
Mislim, usput, tko ste vi?

673
00:34:34,516 --> 00:34:36,638
Oh, kako nepristojno od mene.

674
00:34:36,639 --> 00:34:39,451
Nisam ni predstavio
ti mom partneru u zločinu.

675
00:34:39,452 --> 00:34:41,638
Što, vi ste kriminalci?

676
00:34:41,639 --> 00:34:43,327
Mislio sam da jesi
trebale biti slavne osobe.

677
00:34:43,328 --> 00:34:45,529
Oni su poznati kriminalci.

678
00:34:45,530 --> 00:34:46,518
Što?

679
00:34:46,519 --> 00:34:49,489
Mi nismo kriminalci
ili bludnice, što se toga tiče.

680
00:34:49,490 --> 00:34:53,940
Oh, dame, dame, nemamo
trebam epizodu zločestih djevojaka

681
00:34:53,941 --> 00:34:57,593
a nitko te nije zvao
bludnica ili zločinac.

682
00:34:57,594 --> 00:34:58,953
To nije istina.

683
00:34:58,954 --> 00:35:01,372
Upravo si me nazvao kriminalcem.

684
00:35:01,373 --> 00:35:02,440
Kao i ona.

685
00:35:02,441 --> 00:35:05,164
Da budem pošten, rekao sam slavni kriminalac.

686
00:35:05,165 --> 00:35:07,641
A ti si me nazvao bludnicom.

687
00:35:07,642 --> 00:35:09,633
Nisam te nazvao bludnicom.

688
00:35:09,634 --> 00:35:13,037
Rekao sam, sve naše zvijeri-od-šefa
radi cijeli dan je skitnja

689
00:35:13,038 --> 00:35:14,229
s bludnicama.

690
00:35:14,230 --> 00:35:17,032
Wow, on je stvarno tako užasan šef

691
00:35:17,033 --> 00:35:19,202
da ga zoveš zvijer?

692
00:35:19,203 --> 00:35:21,112
Ne, ne zovemo ga tako.

693
00:35:21,113 --> 00:35:22,268
Zovemo ga šef.

694
00:35:22,269 --> 00:35:23,894
Ne zovemo ga zvijer.

695
00:35:23,895 --> 00:35:25,093
On je zvijer.

696
00:35:25,094 --> 00:35:27,636
Misliš zvijer i teret?

697
00:35:28,937 --> 00:35:33,937
Znate, kamen
pjesma?

698
00:35:40,361 --> 00:35:43,738
Znaš, Debbie je imala
afera s Mickom godinama,

699
00:35:43,739 --> 00:35:45,737
i skoro je rodila njegovo ljubavno dijete.

700
00:35:45,738 --> 00:35:46,570
Skoro?

701
00:35:46,571 --> 00:35:48,300
Pa, imala bih njegovo ljubavno dijete,

702
00:35:48,301 --> 00:35:51,676
ali ja sam umjesto toga 1981. podvezao cijevi.

703
00:35:52,831 --> 00:35:54,362
To je fascinantno,

704
00:35:54,363 --> 00:35:56,792
i moraš nam reći sve o tome kasnije,

705
00:35:56,793 --> 00:35:59,480
ali prvo, tko si ti opet?

706
00:35:59,481 --> 00:36:02,656
Oh, Debbie, reci ovo
dame koje ste.

707
00:36:02,657 --> 00:36:06,949
Oh, ja sam Deborah Dutch,
zvijezda pozornice i ekrana.

708
00:36:10,693 --> 00:36:13,681
Bio sam u Bruce Leeju
Povratak iz groba,

709
00:36:13,682 --> 00:36:16,444
Dan diplomiranja, Howarde,
nevjerojatni gospodin Hughs,

710
00:36:16,445 --> 00:36:20,332
Čovjek koji nije bio tu,
Protokol, DC Cab, Torch Play,

711
00:36:20,333 --> 00:36:24,164
Miami Vice, Djevojke iz sestrinstva
i stvorenje iz pakla,

712
00:36:24,165 --> 00:36:26,894
Akcija Jackson, Ukleta
i Morrow, Hard to Die,

713
00:36:26,895 --> 00:36:30,788
Otok dinosaura, Plesačice smrti,
Vampress, Dama noći,

714
00:36:30,789 --> 00:36:33,510
Mayan Twister, Posljednji
Trči, anđele obračuna,

715
00:36:33,511 --> 00:36:37,553
Hellcats Revenge, Noose
Sreća, Meathook masakr,

716
00:36:38,775 --> 00:36:42,192
i nedavno, Giantess, Battle of Attack.

717
00:36:44,201 --> 00:36:45,868
Igram boksača lisicu.

718
00:36:48,150 --> 00:36:51,569
Vidite, htio sam donijeti
Debbie ide, jer, pa,

719
00:36:51,570 --> 00:36:54,617
Znam pjevati, ali baš i ne plešem.

720
00:36:54,618 --> 00:36:56,938
Debbie, ovdje, je plesačica.

721
00:36:56,939 --> 00:36:59,757
Oh, znači vi dame planirate pjevati

722
00:36:59,758 --> 00:37:01,383
i ples za nas?

723
00:37:02,695 --> 00:37:06,513
- Nije li to ono što želiš?
- Da, apsolutno.

724
00:37:06,514 --> 00:37:08,773
To zvuči fantastično.

725
00:37:08,774 --> 00:37:10,516
Ali mislio sam da je samo trebala

726
00:37:10,517 --> 00:37:11,873
pojaviti se u restoranu.

727
00:37:11,874 --> 00:37:16,166
Nije li to ono što misliš
izgledom slavne osobe?

728
00:37:17,136 --> 00:37:18,677
Jako sam zbunjena.

729
00:37:18,678 --> 00:37:20,915
Pa, pjevanje i
ples je puno bolji

730
00:37:20,916 --> 00:37:23,973
nego samo samo
pojavljivanje, zar ne?

731
00:37:23,974 --> 00:37:28,579
Oh, dobro, rekao bih, ali mi
dame, ne možemo si priuštiti

732
00:37:28,580 --> 00:37:30,456
da vam platim za vaše nastupe.

733
00:37:30,457 --> 00:37:32,054
Praktički smo švorc.

734
00:37:32,055 --> 00:37:33,039
Da, zato imamo

735
00:37:33,040 --> 00:37:34,421
uopće napraviti cijelu ovu stvar.

736
00:37:34,422 --> 00:37:36,837
Restoran je tako mrtav u posljednje vrijeme.

737
00:37:36,838 --> 00:37:38,493
Ne zarađujemo novac.

738
00:37:38,494 --> 00:37:40,734
Oh ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

739
00:37:40,735 --> 00:37:43,026
Ja sam profesionalni zabavljač,

740
00:37:43,027 --> 00:37:45,655
i ne radim gaže besplatno.

741
00:37:45,656 --> 00:37:49,478
Ah, daj, Deb, čak ni ne
pomoći par djevojaka

742
00:37:49,479 --> 00:37:52,571
samo pokušavam zaraditi za život
ovdje u gradu anđela?

743
00:37:52,572 --> 00:37:56,819
Chrissy je moja dobra
prijatelju, i vraćamo se daleko.

744
00:37:56,820 --> 00:38:00,800
Jednom smo uspješno
zajedno su se borili protiv Billa Cosbyja.

745
00:38:00,801 --> 00:38:04,556
Žao mi je, dušo, ali moram biti plaćen

746
00:38:04,557 --> 00:38:06,905
za moj umjetnički izraz.

747
00:38:06,906 --> 00:38:10,709
U redu, idemo izbrojati neke brojke.

748
00:38:15,094 --> 00:38:16,969
Ne, to je previsoko.

749
00:38:19,363 --> 00:38:20,159
Još samo jedno.

750
00:38:20,160 --> 00:38:21,535
Da, to je to.

751
00:38:22,504 --> 00:38:25,501
U redu, pregledali smo naše financije,

752
00:38:25,502 --> 00:38:27,917
i s ekonomijom kakva jest,

753
00:38:27,918 --> 00:38:32,043
pristali smo platiti
svaki od vas točno 29,75 dolara.

754
00:38:35,570 --> 00:38:36,924
Ja ću uzeti.

755
00:38:36,925 --> 00:38:38,378
Bolje od lomljenja zuba.

756
00:38:38,379 --> 00:38:40,820
Dogovorili smo se.

757
00:38:50,381 --> 00:38:52,522
Oh, moj psu, koliko je sati?

758
00:38:52,523 --> 00:38:53,480
Gdje je moja torbica?

759
00:38:53,481 --> 00:38:54,781
Gdje je moj telefon?

760
00:38:54,782 --> 00:38:55,976
Gdje ti je mozak?

761
00:38:55,977 --> 00:38:57,544
To sada nije važno.

762
00:38:57,545 --> 00:38:59,676
Trebaju mi ​​samo torbica i telefon.

763
00:38:59,677 --> 00:39:00,797
Koliko je sati?

764
00:39:00,798 --> 00:39:02,045
16:00 sati je.

765
00:39:02,046 --> 00:39:04,967
O moj Bože, Deb, moramo ići.

766
00:39:04,968 --> 00:39:06,976
Kasnim na popodnevni sastanak

767
00:39:06,977 --> 00:39:08,686
s mojim šećerom.

768
00:39:11,032 --> 00:39:12,949
Hej, zaradi taj novac.

769
00:39:18,778 --> 00:39:20,633
Ovo je dobro, dame,

770
00:39:20,634 --> 00:39:21,789
stvarno dobro.

771
00:39:21,790 --> 00:39:23,434
Da, jeste.

772
00:39:23,435 --> 00:39:26,381
Jednostavno volim pušiti iz svog omiljenog bonga

773
00:39:26,382 --> 00:39:29,512
uz bazen umjesto da radim.

774
00:39:29,513 --> 00:39:31,073
Tako opuštajuće.

775
00:39:31,074 --> 00:39:32,842
Misli na plan.

776
00:39:32,843 --> 00:39:34,378
Plan je dobar.

777
00:39:34,379 --> 00:39:35,312
Kakav plan?

778
00:39:35,313 --> 00:39:37,000
Plan je da dođu slavne osobe

779
00:39:37,001 --> 00:39:38,906
u restoran i nastupiti.

780
00:39:38,907 --> 00:39:41,866
O da, da, taj plan je dobar.

781
00:39:43,229 --> 00:39:45,656
Znate što je stvarno dobro?

782
00:39:45,657 --> 00:39:48,009
Ovaj hibridni soj.

783
00:39:48,010 --> 00:39:49,885
Ooh, ovo sranje smrdi.

784
00:39:51,480 --> 00:39:54,525
Nisam ni ovo shvatio
iz moje uobičajene ambulante.

785
00:39:54,526 --> 00:39:57,485
Možda bih trebao promijeniti ambulantu.

786
00:39:58,851 --> 00:40:00,080
znaš što

787
00:40:00,081 --> 00:40:01,623
Tako sam prokleto napušen.

788
00:40:07,166 --> 00:40:10,105
Znate što bi
biti savršen upravo sada?

789
00:40:10,106 --> 00:40:11,648
Čašica tekile.

790
00:40:12,829 --> 00:40:14,458
To bi me stvarno iznerviralo. - Da, da.

791
00:40:14,459 --> 00:40:16,226
Ne, ne, ne, ne, ne, dame.

792
00:40:16,227 --> 00:40:18,600
Moramo zadržati svoje
pameti o sebi, sada.

793
00:40:18,601 --> 00:40:20,697
Moramo ovo izvesti.

794
00:40:20,698 --> 00:40:22,769
Pa kad ćemo
učiniti, sutra navečer?

795
00:40:22,770 --> 00:40:24,230
Ne možemo to učiniti sutra navečer.

796
00:40:24,231 --> 00:40:25,063
To je utorak.

797
00:40:25,064 --> 00:40:29,238
Želimo to učiniti u subotu
možemo dobiti publiku vikendom.

798
00:40:29,239 --> 00:40:31,551
I izbaci tu riječ.

799
00:40:31,552 --> 00:40:34,297
Da, pročuj riječ.

800
00:40:34,298 --> 00:40:37,257
Da, a kako ćemo to učiniti?

801
00:40:38,321 --> 00:40:39,154
Što?

802
00:40:40,453 --> 00:40:41,243
Pročujte riječ.

803
00:40:41,244 --> 00:40:42,652
Oh, to je lako.

804
00:40:42,653 --> 00:40:44,688
Samo se moramo potruditi.

805
00:40:44,689 --> 00:40:47,148
Koga trebamo šutnuti u kurac?

806
00:40:47,149 --> 00:40:50,785
Ne, ne moramo
šutnuti nikoga u kurac.

807
00:40:50,786 --> 00:40:52,534
Oh, dovraga, to je šteta.

808
00:40:52,535 --> 00:40:55,039
Oh, reci nam kako, Stormy-licious.

809
00:40:55,040 --> 00:40:57,375
Što, kako nekoga šutnuti u kurac?

810
00:40:57,376 --> 00:40:58,473
Lako je.

811
00:40:58,474 --> 00:41:00,951
Samo moraš dobro ciljati.

812
00:41:02,156 --> 00:41:03,577
Ako želiš, mogu ti pokazati.

813
00:41:03,578 --> 00:41:05,196
Zarađivao sam za život šutanjem muškaraca

814
00:41:05,197 --> 00:41:07,771
tijekom moje faze dominacije.

815
00:41:07,772 --> 00:41:09,317
Bila si domina?

816
00:41:09,318 --> 00:41:10,943
Da, naravno da jesam.

817
00:41:12,155 --> 00:41:16,163
Što misliš kako sam inače platio Harvard?

818
00:41:16,164 --> 00:41:17,655
U tom smislu,

819
00:41:17,656 --> 00:41:21,311
Mislim da moramo skočiti u ovaj prokleti bazen.

820
00:41:21,312 --> 00:41:26,354
Posljednji je jedan
švorc, propalica kučko.

821
00:41:28,270 --> 00:41:30,523
Dakle, kako ćemo napraviti ovaj kiks?

822
00:41:30,524 --> 00:41:31,616
Oh, to je lako.

823
00:41:31,617 --> 00:41:33,555
Nećemo napraviti kiks.

824
00:41:33,556 --> 00:41:34,907
Ha, nismo?

825
00:41:34,908 --> 00:41:37,211
Mislim da sam mogao
ostao u krevetu, u tom slučaju.

826
00:41:37,212 --> 00:41:40,278
Ne, nećemo napraviti kick cock.

827
00:41:40,279 --> 00:41:41,773
Kick cock se pravi.

828
00:41:41,774 --> 00:41:44,820
Samo nam treba malo lijepog
utjecajna osoba na društvenim mrežama.

829
00:41:47,588 --> 00:41:51,727
♪ Indica i Sativa ♪

830
00:41:51,728 --> 00:41:55,495
Pa, dobro, dobro, govori o vragu.

831
00:41:55,496 --> 00:41:56,462
Dva vraga.

832
00:41:56,463 --> 00:41:59,746
Dobio si dva
vragovi po cijeni jednog.

833
00:41:59,747 --> 00:42:04,289
Vraški mali vragovi.

834
00:42:05,795 --> 00:42:08,545
Cure, tako smo sretni što ste ovdje.

835
00:42:08,546 --> 00:42:10,260
Sada tko je od vas Indica

836
00:42:10,261 --> 00:42:11,849
a tko je od vas sativa?

837
00:42:11,850 --> 00:42:16,320
Ja sam Indica James, ja sam
modna blogerica kick cock star.

838
00:42:16,321 --> 00:42:18,016
Ja sam Sativa Samsonite.

839
00:42:18,017 --> 00:42:22,517
Imam 135 milijuna pratitelja,
i to samo na instu.

840
00:42:22,518 --> 00:42:25,381
Obje ste žene koje želim oženiti.

841
00:42:25,382 --> 00:42:28,682
O moj Bože, tako mi je žao zbog njega.

842
00:42:28,683 --> 00:42:32,376
Tako smo sretni da
vi dame biste mogle izaći

843
00:42:32,377 --> 00:42:34,511
i razviti našeg čovjeka.

844
00:42:34,512 --> 00:42:36,759
Oh, zadovoljstvo je naše.

845
00:42:36,760 --> 00:42:38,725
Da, sasvim sigurno jest.

846
00:42:38,726 --> 00:42:41,685
Želimo moć velikog kuraca Bigfoota.

847
00:42:46,748 --> 00:42:49,331
Oh, pozornica, obožavam pozornicu.

848
00:42:51,861 --> 00:42:55,944
Osjećam se kao
sjajna zvijezda koja sam ja.

849
00:42:58,849 --> 00:43:03,849
♪ One take high, the
drugo donosi veliku vatru ♪

850
00:43:05,433 --> 00:43:08,680
Da, on je seksi zvijer, mi
želim da dođeš ovamo

851
00:43:08,681 --> 00:43:10,702
i igrajte s nama upravo sada.

852
00:43:10,703 --> 00:43:15,745
♪ Indica i Sativa, oh, slatko olakšanje ♪

853
00:43:16,046 --> 00:43:16,947
U redu, počni snimati.

854
00:43:16,948 --> 00:43:20,174
Ovo je prijenos uživo
na udaru upravo sada.

855
00:43:20,175 --> 00:43:23,134
♪ Sada si na udaru ♪

856
00:43:23,135 --> 00:43:26,147
♪ Iskrivi lice i pokaži im kako ♪

857
00:43:26,148 --> 00:43:28,953
♪ Plešite kao da nitko ne gleda wow ♪

858
00:43:28,954 --> 00:43:32,062
♪ Ti si zvijezda, nakloni se ♪

859
00:43:32,063 --> 00:43:34,961
♪ Sada si na udaru ♪

860
00:43:34,962 --> 00:43:37,897
♪ iskrivi lice i pokaži im kako ♪

861
00:43:37,898 --> 00:43:40,635
♪ Plešite kao da nitko ne gleda wow ♪

862
00:43:40,636 --> 00:43:43,161
♪ Ti si zvijezda, nakloni se ♪

863
00:43:43,162 --> 00:43:46,707
♪ Sada si na udaru ♪

864
00:43:46,708 --> 00:43:49,415
♪ Iskrivi lice i pokaži im kako ♪

865
00:43:49,416 --> 00:43:52,273
♪ Plešite kao da nitko ne gleda wow ♪

866
00:43:52,274 --> 00:43:55,321
♪ Ti si zvijezda, nakloni se ♪

867
00:43:55,322 --> 00:43:58,233
♪ Sada si na udaru ♪

868
00:43:58,234 --> 00:44:01,100
♪ Iskrivi lice i pokaži im kako ♪

869
00:44:01,101 --> 00:44:03,120
♪ Plešite kao da nitko ne gleda wow ♪

870
00:44:03,121 --> 00:44:05,065
Oh,
kakve su sve ove ruže

871
00:44:05,066 --> 00:44:06,519
i darovi iskaču?

872
00:44:06,520 --> 00:44:09,920
Oh, njihovi sljedbenici plaćaju a
puno novca za slanje tih.

873
00:44:09,921 --> 00:44:10,967
Za stvarno?

874
00:44:10,968 --> 00:44:12,948
I oni dobivaju taj novac?

875
00:44:12,949 --> 00:44:15,182
- Ne, ne dobivamo novac.
- Ne, ne dobivamo novac.

876
00:44:15,183 --> 00:44:18,004
Kick cock uzima 99 centi od svakog dolara.

877
00:44:18,005 --> 00:44:19,436
Da, stvarno je prilično nepravedno.

878
00:44:19,437 --> 00:44:22,953
Zato moramo biti plaćeni
drugi načini poput promocija.

879
00:44:22,954 --> 00:44:23,786
Pa, to zvuči

880
00:44:23,787 --> 00:44:26,736
osim nepoštenog, ali kad govorimo o promaknućima,

881
00:44:26,737 --> 00:44:29,106
niste li vi dame ovdje da
pomozite nam promovirati naš događaj

882
00:44:29,107 --> 00:44:30,344
ovu subotu?

883
00:44:30,345 --> 00:44:32,896
Mislio sam da smo to mi
bili ovdje za napraviti upravo sada.

884
00:44:32,897 --> 00:44:35,334
Nemoj mi reći da se moramo vratiti u subotu.

885
00:44:35,335 --> 00:44:37,873
Pa, mi bismo
stvarno, stvarno ljubav prema tebi

886
00:44:37,874 --> 00:44:39,936
vratiti se u subotu.

887
00:44:39,937 --> 00:44:41,477
Ne želimo se vratiti u subotu.

888
00:44:41,478 --> 00:44:43,712
Imamo mnogo bolje stvari za raditi.

889
00:44:43,713 --> 00:44:45,624
Pravimo zabavu u Hype Houseu.

890
00:44:45,625 --> 00:44:48,762
Glasina je ta mršava mala
reper sa šarenim dreadovima

891
00:44:48,763 --> 00:44:51,688
koji je sve cinkario dolazi.

892
00:44:51,689 --> 00:44:53,876
Kako se ono zove, 45?

893
00:44:53,877 --> 00:44:56,437
Oh, misliš onaj koji
pretukli su ga u teretani

894
00:44:56,438 --> 00:44:57,319
na Floridi?

895
00:44:57,320 --> 00:45:00,193
Prokletstvo, to sranje je bilo tako lažno, ali svejedno,

896
00:45:00,194 --> 00:45:03,316
odgovoriti na vaša pitanja,
dame, da, ovdje ste

897
00:45:03,317 --> 00:45:05,356
promovirati ga upravo sada.

898
00:45:05,357 --> 00:45:07,745
Pa molim vas, dame, razgovarajte o tome!

899
00:45:07,746 --> 00:45:10,839
Povežite restoran i događanje!

900
00:45:10,840 --> 00:45:12,772
U redu, kako se zove ovo mjesto?

901
00:45:12,773 --> 00:45:15,505
Bigfoot's Burgers and Babes.

902
00:45:15,506 --> 00:45:20,182
Naziv restorana je
Bigfoot's Burgers and Babes!

903
00:45:20,183 --> 00:45:23,475
U redu, super, ponovi to
za mojih 1,5 milijuna pratitelja

904
00:45:23,476 --> 00:45:25,101
upravo gledam.

905
00:45:26,790 --> 00:45:29,781
1,5 milijuna pratitelja
gledate upravo sada?

906
00:45:29,782 --> 00:45:32,574
Pa, sada zapravo 1,7 milijuna.

907
00:45:33,808 --> 00:45:36,363
Da, tako je, ljudi.

908
00:45:36,364 --> 00:45:38,623
Dođite dolje i posjetite nas

909
00:45:38,624 --> 00:45:42,064
i dobiti svoje ukusno
Bigfoot Burger poslužen

910
00:45:42,065 --> 00:45:43,690
tebi od nas male.

911
00:45:45,196 --> 00:45:47,730
Sada imam do 2,5 milijuna pratitelja.

912
00:45:47,731 --> 00:45:49,774
Dovraga, mislio sam da je Bigfoot moćan.

913
00:45:49,775 --> 00:45:54,022
Izgleda kao moji pratitelji
posrnuti za sitnice i sise.

914
00:45:54,023 --> 00:45:59,049
♪ Vrati se u prošlost ♪

915
00:45:59,050 --> 00:46:04,092
♪ Pokušavam to promijeniti, počiniti zločin ♪

916
00:46:07,118 --> 00:46:11,900
♪ Znajući da je 20-20 ♪

917
00:46:11,901 --> 00:46:14,849
♪ Pun laži ♪

918
00:46:14,850 --> 00:46:18,642
♪ Samo životinja, da, da ♪

919
00:46:27,958 --> 00:46:30,041
♪ Životinja ♪

920
00:46:44,208 --> 00:46:47,965
Dame, hvala Sativi
i Indica je došla jučer

921
00:46:47,966 --> 00:46:49,978
i početak naše zabave,

922
00:46:49,979 --> 00:46:52,771
imamo do 69 milijuna pratitelja.

923
00:46:54,106 --> 00:46:56,282
To je kao puno, ha?

924
00:46:56,283 --> 00:46:58,543
Da, to je kao puno, puno,

925
00:46:58,544 --> 00:47:01,261
ali sada moramo komunicirati s njima.

926
00:47:01,262 --> 00:47:02,094
Oh. - Oh.

927
00:47:02,928 --> 00:47:06,162
O moj Bože, imaju toliko pitanja.

928
00:47:06,163 --> 00:47:07,706
Kako ćemo na sve ovo odgovoriti?

929
00:47:07,707 --> 00:47:09,898
Nećemo moći na sve odgovoriti.

930
00:47:09,899 --> 00:47:11,839
To bi bilo nemoguće.

931
00:47:11,840 --> 00:47:13,933
Istina je, ali mogli bismo barem pokušati.

932
00:47:13,934 --> 00:47:15,373
Kažem da počnemo.

933
00:47:15,374 --> 00:47:19,916
U redu, pitaju jesu li
Bigfoot je vješt plesač.

934
00:47:24,711 --> 00:47:29,069
Pa, znamo da je on
stručnjak za hrkanje, to je sigurno.

935
00:47:29,070 --> 00:47:32,637
Oh, oh, oni žele
da im pošaljemo puse.

936
00:47:32,638 --> 00:47:34,352
Oh, pa, to možemo.

937
00:47:34,353 --> 00:47:37,747
Ja sam stručnjak za slanje poljubaca.

938
00:47:37,748 --> 00:47:41,037
Hej, može li vrijedni brat dobiti?

939
00:47:41,038 --> 00:47:43,069
Freddy, prestani biti perverznjak.

940
00:47:43,070 --> 00:47:46,677
Pokušavamo provesti a
ozbiljna promocija na društvenim mrežama,

941
00:47:46,678 --> 00:47:49,289
ne dajući poljupce IRL.

942
00:47:49,290 --> 00:47:50,728
Mogao me prevariti.

943
00:47:50,729 --> 00:47:52,769
Niste niti jednom spomenuli događaj.

944
00:47:52,770 --> 00:47:57,325
Događaj smo zaboravili
razgovarati o događaju.

945
00:47:57,326 --> 00:47:59,040
Prokletstvo, treba vam glavni čovjek

946
00:47:59,041 --> 00:48:04,083
kako bi bili sigurni da ovo neće
postati no fire island.

947
00:48:11,850 --> 00:48:14,105
Hej, vrati to dupe u kuhinju.

948
00:48:14,106 --> 00:48:17,081
Što god kažeš, mama, što god kažeš

949
00:48:17,082 --> 00:48:19,032
♪ Pokreni svoje tijelo, pokreni svoje tijelo ♪

950
00:48:19,033 --> 00:48:20,479
♪ Vrijeme je da zablistate ♪

951
00:48:23,527 --> 00:48:27,213
♪ Neka glazba traje
kontrolu i svoj um ♪

952
00:48:27,214 --> 00:48:32,079
♪ Pa neka svi tresu dupetom ili božanstveno ♪

953
00:48:32,080 --> 00:48:34,264
♪ Pokreni svoje tijelo, pokreni svoje tijelo ♪

954
00:48:34,265 --> 00:48:36,527
♪ Večeras si moj ♪

955
00:48:36,528 --> 00:48:38,468
I to je ono što ti zoveš

956
00:48:38,469 --> 00:48:41,647
Obrnuto seksualno uznemiravanje.

957
00:48:41,648 --> 00:48:44,530
Dugo smo čekali na ovo.

958
00:48:44,531 --> 00:48:46,095
Ne tako dugo kao mi.

959
00:48:46,096 --> 00:48:49,042
Ni približno tako dugo kao mi.

960
00:48:49,043 --> 00:48:51,633
U redu, evo još jednog sjajnog pitanja.

961
00:48:51,634 --> 00:48:54,343
Pitaju što je
ide dolje u subotu navečer?

962
00:48:54,344 --> 00:48:56,202
Oh, odgovorit ću na to.

963
00:48:56,203 --> 00:49:01,245
U subotu navečer, idemo
imaju dvije ogromne seksi slavne osobe

964
00:49:01,625 --> 00:49:05,170
ovdje na ovoj pozornici.

965
00:49:05,171 --> 00:49:07,404
Pitaju za koga?

966
00:49:07,405 --> 00:49:09,415
Žele znati je li to Beyonce.

967
00:49:09,416 --> 00:49:10,867
Beyonce?

968
00:49:10,868 --> 00:49:13,160
Ne, ne, ne, oprosti, košnica.

969
00:49:14,782 --> 00:49:15,949
Ne matica pčela.

970
00:49:17,385 --> 00:49:19,473
O ne, ne Kim K.

971
00:49:19,474 --> 00:49:23,091
Oh, naši slavni su puno zgodniji od Kim K.

972
00:49:23,092 --> 00:49:26,791
Da, imamo svoje
velika seksi slavna osoba upravo ovdje,

973
00:49:26,792 --> 00:49:27,834
naš Bigfoot.

974
00:49:32,690 --> 00:49:34,523
Pokaži im što imaš.

975
00:49:35,873 --> 00:49:37,891
Oh, sjećaš se toga.

976
00:49:37,892 --> 00:49:42,851
Da, to je jedan, dva, tri,
četiri, pet, šest, sedam, osam,

977
00:49:44,098 --> 00:49:49,098
jedan, dva, tri, četiri, pet,
šest, sedam, osam, jedan, dva,

978
00:49:49,582 --> 00:49:51,082
tri, četiri, pet,

979
00:49:52,311 --> 00:49:53,811
Vidiš ovo?

980
00:49:56,113 --> 00:49:57,987
O da, to je naše tijelo.

981
00:49:57,988 --> 00:49:59,395
Znate koja je nagrada
glavu mu Rusi stavili

982
00:49:59,396 --> 00:50:00,501
out se udvostručio.

983
00:50:00,502 --> 00:50:02,053
Ne pokušavam ništa dati

984
00:50:02,054 --> 00:50:03,690
Rusima za puke rublje.

985
00:50:03,691 --> 00:50:06,960
Saudijci nude 2,5 milijardi dolara

986
00:50:06,961 --> 00:50:08,514
ako bude živ zarobljen.

987
00:50:08,515 --> 00:50:10,380
Pa, onda valjda
isporučit ćemo ga

988
00:50:10,381 --> 00:50:12,065
prokletim Saudijcima.

989
00:50:12,066 --> 00:50:14,228
Šteta je, međutim, kao i ja
osjetiti ruski znanstveni

990
00:50:14,229 --> 00:50:15,841
zajednica bi bila najbolje obučena

991
00:50:15,842 --> 00:50:16,941
raditi pokuse na njemu.

992
00:50:16,942 --> 00:50:19,162
Ne želim ništa dostavljati

993
00:50:19,163 --> 00:50:20,831
Rusima u ovom trenutku.

994
00:50:20,832 --> 00:50:23,267
Moji ljudi su takvi nasilnici.

995
00:50:23,268 --> 00:50:25,268
Mogu li vas podsjetiti da smo mi otmičari.

996
00:50:25,269 --> 00:50:27,340
Nismo mi baš anđeli.

997
00:50:27,341 --> 00:50:29,472
Svi ćemo završiti
u istom čistilištu.

998
00:50:29,473 --> 00:50:30,895
Ionako ništa nije važno.

999
00:50:30,896 --> 00:50:33,759
Vidi, Saudijci se nude
dvostruko više od novčane nagrade,

1000
00:50:33,760 --> 00:50:35,724
a osim toga i Rusi
su previše zauzeti pišanjem

1001
00:50:35,725 --> 00:50:38,377
daleko rublje pokušavajući oteti Ukrajinu.

1002
00:50:38,378 --> 00:50:40,572
Mislim, ponekad, ti
samo treba odlučiti u životu,

1003
00:50:40,573 --> 00:50:42,198
Ukrajina ili Bigfoot.

1004
00:50:43,615 --> 00:50:45,692
Očito biraju Ukrajinu.

1005
00:50:45,693 --> 00:50:46,575
u pravu si

1006
00:50:46,576 --> 00:50:47,793
Znam da si u pravu.

1007
00:50:47,794 --> 00:50:48,626
Novac govori.

1008
00:50:48,627 --> 00:50:49,459
Rubalji samo škljocaju.

1009
00:50:49,460 --> 00:50:51,289
Točno, mislim, ne.

1010
00:50:51,290 --> 00:50:52,560
To nije izreka.

1011
00:50:52,561 --> 00:50:53,393
Pa, upravo sam rekao.

1012
00:50:53,394 --> 00:50:55,048
Tako je i sada.

1013
00:50:55,049 --> 00:50:57,272
U svakom slučaju, izgleda da imamo događaj

1014
00:50:57,273 --> 00:50:59,321
prisustvovati ovaj vikend.

1015
00:50:59,322 --> 00:51:01,091
Sigurno jesmo.

1016
00:51:01,092 --> 00:51:02,003
Misliš da bismo trebali skinuti periku

1017
00:51:02,004 --> 00:51:03,423
a brkovi za ovu?

1018
00:51:03,424 --> 00:51:06,889
Definitivno, uvijek je
bolje je s ove strane

1019
00:51:06,890 --> 00:51:08,148
obmane.

1020
00:51:08,149 --> 00:51:10,193
Oh, jedva čekam.

1021
00:51:10,194 --> 00:51:12,876
Ta zvijer Bigfoot neće
zna što ga je ovaj put snašlo.

1022
00:51:12,877 --> 00:51:15,752
br.

1023
00:51:47,502 --> 00:51:48,335
ID.

1024
00:52:03,921 --> 00:52:05,504
lijepo se provedite.

1025
00:52:14,151 --> 00:52:16,597
Pa, ljudi, znam da jeste
već se dobro zabavljam,

1026
00:52:16,598 --> 00:52:18,600
ali uskoro će postati još bolje,

1027
00:52:18,601 --> 00:52:21,819
jer je vrijeme za
Predstava Becky i Bigfoota.

1028
00:52:30,051 --> 00:52:35,051
♪ Kad bih mogao poželjeti želju, vratiti se u prošlost ♪

1029
00:52:38,024 --> 00:52:42,857
♪ Pokušao bih to promijeniti, počinio bih zločin ♪

1030
00:52:56,676 --> 00:52:58,775
U redu, sada je naša prilika.

1031
00:52:58,776 --> 00:52:59,608
Nemoj zabrljati.

1032
00:52:59,609 --> 00:53:01,115
Ne, nemoj zabrljati.

1033
00:53:01,116 --> 00:53:01,977
Nikad ne zabrljam.

1034
00:53:01,978 --> 00:53:03,379
To je tvoj odjel.

1035
00:53:03,380 --> 00:53:06,339
Prestani me zajebavati i idemo.

1036
00:53:14,935 --> 00:53:17,381
Jeste li pripremili injekciju?

1037
00:53:17,382 --> 00:53:18,589
nije to to

1038
00:53:18,590 --> 00:53:20,049
Huh, kako to misliš?

1039
00:53:20,050 --> 00:53:21,423
Pogledaj naljepnicu, glupane.

1040
00:53:21,424 --> 00:53:23,178
Pa, imaš li moje naočale za čitanje?

1041
00:53:23,179 --> 00:53:24,460
Jesu li ovo?

1042
00:53:24,461 --> 00:53:27,895
Zašto moraš biti
pa prokleto nesposoban?

1043
00:53:27,896 --> 00:53:30,271
Rekao sam naočale za čitanje. - Oh.

1044
00:53:37,060 --> 00:53:37,893
o ne

1045
00:53:38,752 --> 00:53:39,788
Što je sad, glupane.

1046
00:53:39,789 --> 00:53:41,443
Ovo nije sredstvo za smirenje.

1047
00:53:41,444 --> 00:53:44,828
Ovo je pojačivač cjepiva protiv COVID-a broj 176.

1048
00:53:44,829 --> 00:53:47,276
Idiote, to je ono što imam
pokušavao sam ti reći,

1049
00:53:47,277 --> 00:53:49,690
ali čekaj, možda je to tvoj sretan dan.

1050
00:53:49,691 --> 00:53:52,810
Uvijek nosim nešto viška
šprica za smirenje u mojoj torbici.

1051
00:53:52,811 --> 00:53:54,590
U redu, za sve intenzivne svrhe,

1052
00:53:54,591 --> 00:53:55,620
ovo bi trebalo poslužiti.

1053
00:53:55,621 --> 00:53:57,507
Mislim da misliš za
sve intenzivne i svrhe?

1054
00:53:57,508 --> 00:53:59,925
Ne, mislim za sve intenzivne svrhe,

1055
00:53:59,926 --> 00:54:02,085
jer ovo sranje je preintenzivno.

1056
00:54:02,086 --> 00:54:04,368
Zapravo, rekao bih da je više
ekstenzivno nego intenzivno.

1057
00:54:04,369 --> 00:54:07,173
Ako išta, oboje je
intenzivno i ekstenzivno.

1058
00:54:07,174 --> 00:54:09,306
Odjednom, ništa nije
ima više smisla.

1059
00:54:09,307 --> 00:54:10,626
O čemu mi opet pričamo?

1060
00:54:10,627 --> 00:54:13,717
Govorimo o
zabijajući Bigfoota u veliku guzicu

1061
00:54:13,718 --> 00:54:15,929
s ovim velikim guzicama za smirenje.

1062
00:54:15,930 --> 00:54:18,688
Da, guzice, slažem se.

1063
00:54:18,689 --> 00:54:19,521
vidiš li ga

1064
00:54:19,522 --> 00:54:21,963
Ne, ne vidim ga.

1065
00:54:21,964 --> 00:54:23,334
Pa, vjerojatno je još u svom uredu.

1066
00:54:23,335 --> 00:54:24,210
Idemo.

1067
00:54:28,127 --> 00:54:33,169
♪ Umoran od činjenja istog
stare stvari dan za danom ♪

1068
00:54:36,009 --> 00:54:39,217
♪ Pokušaj pobjeći, pokušaj sakriti svoje strahove ♪

1069
00:54:39,218 --> 00:54:44,048
♪ Ali svijet je postao siv ♪

1070
00:54:44,049 --> 00:54:49,091
♪ Uplašeno ludilo ima
oživjeti pitajući se tko je to ♪

1071
00:55:02,537 --> 00:55:04,617
Gdje je, dovraga, Bigfoot?

1072
00:55:04,618 --> 00:55:07,309
Mora postati velik
dlakava guza na toj pozornici.

1073
00:55:07,310 --> 00:55:09,280
Nismo planirali ovo veliko finale

1074
00:55:09,281 --> 00:55:10,454
za njega da se ne pojavi.

1075
00:55:10,455 --> 00:55:14,011
Imamo to glupo dupe
kobi bend i sve.

1076
00:55:14,012 --> 00:55:16,905
Možda je unutra
navaliti na drugu skupinu?

1077
00:55:16,906 --> 00:55:19,408
Ne znam što se događa
upravo ovdje, upravo sada,

1078
00:55:19,409 --> 00:55:21,634
ali samo znam da nešto nije u redu.

1079
00:55:21,635 --> 00:55:23,371
Idemo po njega, tog psa rogata.

1080
00:55:23,372 --> 00:55:25,072
Misliš roga Zvijer.

1081
00:55:25,073 --> 00:55:27,294
Što god, pas rog, zvijer rog.

1082
00:55:27,295 --> 00:55:28,830
Samo trebamo otići po njegovu veliku napaljenu guzicu

1083
00:55:28,831 --> 00:55:31,697
i stavio ga gore na pozornicu.

1084
00:55:33,623 --> 00:55:36,934
A sada iznenađenje
divlja karta večeri,

1085
00:55:36,935 --> 00:55:39,933
to je vlastita kraljica LA-a
samog rock and rolla,

1086
00:55:39,934 --> 00:55:41,643
Rock and roll Rocky.

1087
00:55:42,563 --> 00:55:44,938
Jeste li spremni za rock?

1088
00:55:44,939 --> 00:55:46,871
Hajde sad, drkadžije.

1089
00:55:46,872 --> 00:55:50,831
Zaljuljajmo se!

1090
00:55:52,116 --> 00:55:53,033
Rock, rock!

1091
00:55:59,728 --> 00:56:01,061
On nije ovdje.

1092
00:56:02,256 --> 00:56:04,226
Što je ovo dovraga?

1093
00:56:04,227 --> 00:56:06,480
Ne znam, ali ono što znam

1094
00:56:06,481 --> 00:56:09,731
nešto smrdi
Danska, to je sigurno.

1095
00:56:09,732 --> 00:56:11,768
Ovo je Hollywood, Kalifornija.

1096
00:56:11,769 --> 00:56:13,406
Danska je u Africi.

1097
00:56:13,407 --> 00:56:17,292
Ne, Chrissy, Danska je u Afganistanu.

1098
00:56:17,293 --> 00:56:18,668
čekaj malo

1099
00:56:28,062 --> 00:56:32,187
Sveti Božić, oni su
otmica našeg Bigfoota!

1100
00:56:33,205 --> 00:56:34,913
Tko ga je uhvatio? - WHO?

1101
00:56:34,914 --> 00:56:36,789
Zli otmičari!

1102
00:56:41,254 --> 00:56:42,087
Bože

1103
00:56:48,833 --> 00:56:51,125
Upomoć, upomoć, upomoć!

1104
00:56:53,724 --> 00:56:54,860
Što se događa, dame?

1105
00:56:54,861 --> 00:56:55,922
Otimaju našeg Bigfoota.

1106
00:56:55,923 --> 00:56:56,798
Bigfoot!

1107
00:56:57,798 --> 00:56:59,338
Čekaj malo, oni su oteli Bigfoota?

1108
00:56:59,339 --> 00:57:00,752
Da!

1109
00:57:00,753 --> 00:57:01,705
Kojim putem su krenuli?

1110
00:57:01,706 --> 00:57:02,538
Što su vozili?

1111
00:57:02,539 --> 00:57:04,956
Sjever u crnom hummeru!

1112
00:57:04,957 --> 00:57:06,041
U redu, dobio sam svoje
crno-bijelo izvana.

1113
00:57:06,042 --> 00:57:07,034
Idemo po te jebače.

1114
00:57:07,035 --> 00:57:07,910
hajde

1115
00:57:10,944 --> 00:57:13,444
Hej, možeš li mi uzeti blicky?

1116
00:58:21,242 --> 00:58:24,513
Lezi sada na zemlju,
sada!

1117
00:58:24,514 --> 00:58:26,806
Odjebi na zemlju!

1118
00:58:38,830 --> 00:58:40,737
Sada ću te pretvoriti u
imbecili preko moje kolegice

1119
00:58:40,738 --> 00:58:42,499
iz policije Culver Cityja.

1120
00:58:42,500 --> 00:58:43,907
Policija Culver Cityja, ne, ne oni.

1121
00:58:43,908 --> 00:58:44,789
Oni su najgori.

1122
00:58:44,790 --> 00:58:46,209
onda nisi trebao
sišao s izlaza Slauson,

1123
00:58:46,210 --> 00:58:47,502
vi glupi magarci.

1124
00:58:49,614 --> 00:58:50,913
U redu. - Ustani.

1125
00:58:50,914 --> 00:58:53,788
Dolazi mi specijalac
odmah iza ugla.

1126
00:58:53,789 --> 00:58:55,970
Vas dvoje, okrenimo ih.

1127
00:58:55,971 --> 00:58:57,013
Culver City.

1128
00:59:01,349 --> 00:59:03,274
Bigfoot, gdje je Bigfoot?

1129
00:59:03,275 --> 00:59:05,267
Netko je sad otvorio ovaj prtljažnik!

1130
00:59:05,268 --> 00:59:06,776
Neka netko donese pajser!

1131
00:59:06,777 --> 00:59:08,709
Ili ralje života!

1132
00:59:08,710 --> 00:59:12,531
Ili bismo mogli samo otključati prtljažnik.

1133
00:59:12,532 --> 00:59:13,991
Juhu, otvoreno je!

1134
00:59:16,382 --> 00:59:19,049
O moj Bože, šefe, jesi li dobro?

1135
00:59:21,102 --> 00:59:24,535
Žao nam je što smo zvali
ti rogati i perverznjak.

1136
00:59:24,536 --> 00:59:26,103
Molim te vrati nam se.

1137
00:59:26,104 --> 00:59:27,125
Probuditi se.

1138
00:59:27,126 --> 00:59:29,013
Taj tip je vani.

1139
00:59:29,014 --> 00:59:30,789
Molim te, nemoj umrijeti.

1140
00:59:30,790 --> 00:59:32,794
Ne možeš umrijeti na ovome, šefe.

1141
00:59:32,795 --> 00:59:33,837
volimo te

1142
00:59:34,966 --> 00:59:37,457
Šefe, molim te, molim te probudi se.

1143
00:59:39,191 --> 00:59:41,566
Čekajte, svi, odmaknite se.

1144
00:59:42,493 --> 00:59:45,833
Mislim da znam nešto što bi moglo upaliti.

1145
00:59:45,834 --> 00:59:49,626
Šefe, probudi se.

1146
00:59:53,330 --> 00:59:56,037
Živo je, živo je!

1147
00:59:56,038 --> 00:59:57,214
Oh, ovo je super.

1148
00:59:57,215 --> 00:59:58,820
Želite li da uzmemo
jesi li u bolnicu, šefe?

1149
00:59:58,821 --> 01:00:02,415
Mislim da trebamo
odvesti ga u bolnicu.

1150
01:00:02,416 --> 01:00:04,209
Oh, ovo je super.

1151
01:00:04,210 --> 01:00:06,549
Stvarno sam se užasavala sve te papirologije.

1152
01:00:06,550 --> 01:00:08,673
U redu, šefe, imamo
tebe.

1153
01:00:08,674 --> 01:00:10,378
Želi se vratiti u burgerdžinicu.

1154
01:00:10,379 --> 01:00:12,556
Da, ima predstavu za odraditi.

1155
01:00:12,557 --> 01:00:14,099
Hajde, idemo.

1156
01:00:15,109 --> 01:00:18,034
Gracias, muchas, muchas gracias.

1157
01:00:18,035 --> 01:00:18,910
Hvala.

1158
01:00:20,939 --> 01:00:23,100
Super vijest, neću
uopće jesti moj blicky.

1159
01:00:23,101 --> 01:00:24,440
Gledajte svi, vratio se.

1160
01:00:24,441 --> 01:00:25,316
On je ovdje.

1161
01:00:26,241 --> 01:00:30,074
Dame i gospodo,
Mislim da smo uspjeli.

1162
01:00:31,055 --> 01:00:34,202
On se vratio.

1163
01:00:34,203 --> 01:00:35,245
Oh, Bigfoot.

1164
01:00:41,706 --> 01:00:43,098
Dame i gospodo,
ispričavam se na kašnjenju.

1165
01:00:43,099 --> 01:00:44,335
Bit će ti tako drago što si ostao,

1166
01:00:44,336 --> 01:00:47,090
jer po prvi put
na pozornici u gradu anđela,

1167
01:00:47,091 --> 01:00:50,883
imamo Bigfoot Burgers
prisutan Smokedogg870.

1168
01:00:54,734 --> 01:00:57,278
♪ Hej, probudio sam ovo
jutro vedro i rano ♪

1169
01:00:57,279 --> 01:00:59,433
♪ Osjećam se dobro, znaš ♪

1170
01:00:59,434 --> 01:01:03,935
♪ Probudio se prvi
Rekao sam, što ima ♪

1171
01:01:03,936 --> 01:01:06,916
♪ Rekao sam, neću više brinuti
o danas bez riječi ♪

1172
01:01:06,917 --> 01:01:10,090
♪ Tako je, ne mogu
brini za ovu djecu ♪

1173
01:01:10,091 --> 01:01:11,671
♪ Neću više brinuti ni o čemu ♪

1174
01:01:11,672 --> 01:01:14,027
♪ Reći ću ono što želim reći ♪

1175
01:01:14,028 --> 01:01:16,353
♪ I radit ću ono što želim ♪

1176
01:01:16,354 --> 01:01:18,203
♪ Jedina stvar koju tražim za sve vas ♪

1177
01:01:18,204 --> 01:01:21,169
♪ je nemoj mi smetati, i ja
obećaj da ti neću smetati ♪

1178
01:01:21,170 --> 01:01:23,351
♪ I mislim da ćemo biti dobro ♪ - Uspjeli smo!

1179
01:01:23,352 --> 01:01:28,070
Napravili smo ovaj burger
joint opet super!

1180
01:01:28,071 --> 01:01:30,940
♪ Samo sam iskren, ali ja
neću dopustiti da mi uništiš dan ♪

1181
01:01:30,941 --> 01:01:34,224
♪ Sada sam stvarno imao dugo
tjedan, naporan rad svaki dan ♪

1182
01:01:34,225 --> 01:01:36,613
♪ Svaki put kad nešto učinim,
netko ima nešto za reći ♪

1183
01:01:36,614 --> 01:01:38,077
♪ Govorim što radim krivo ♪

1184
01:01:38,078 --> 01:01:39,302
♪ Vidi, možeš ići dalje ♪

1185
01:01:39,303 --> 01:01:40,543
♪ Jer na kraju dana ♪

1186
01:01:40,544 --> 01:01:43,835
♪ Radit ću što želim
i kretati se kako želim ♪

1187
01:01:43,836 --> 01:01:46,264
♪ I ako se osjećaš tipično
na neki način, učini što ćeš učiniti ♪

1188
01:01:46,265 --> 01:01:48,683
♪ Nije konačno prestati raditi što
Radim za tvoje osjećaje ♪

1189
01:01:48,684 --> 01:01:51,180
♪ Ne govorim kao što ja radim
previše kad se samo opuštam ♪

1190
01:01:51,181 --> 01:01:53,723
♪ Dakle, konačno ću izaći
i lijepo se provedi ♪

1191
01:01:53,724 --> 01:01:56,147
♪ Pucaj u zemlju
i idi na stazu ♪

1192
01:01:56,148 --> 01:01:58,544
♪ Podigni me malo
malo pića u mom sodu ♪

1193
01:01:58,545 --> 01:02:00,806
♪ A ako i ja uzmem
puno udaraca u ovom odijelu ♪

1194
01:02:00,807 --> 01:02:02,969
♪ Nije me briga što si ti
ljudi mi moraju reći ♪

1195
01:02:02,970 --> 01:02:05,504
♪ Jer ja to više nisam
od svih vas bi se moglo igrati sa mnom ♪

1196
01:02:05,505 --> 01:02:07,848
♪ I ići ću kamo idem
želim koliko god mogu imati stopala ♪

1197
01:02:07,849 --> 01:02:09,800
♪ Ali da ti kažem nešto o meni ♪

1198
01:02:09,801 --> 01:02:14,579
♪ Ja ću reći ono što želim reći
i radit ću što želim ♪

1199
01:02:14,580 --> 01:02:17,464
♪ Jedino što tražim
jer sve je to ne gnjavi me ♪

1200
01:02:17,465 --> 01:02:19,352
♪ I obećavam da ti neću smetati ♪

1201
01:02:19,353 --> 01:02:24,102
♪ I naša stvar će biti u redu
sve dok mi se kloniš s puta ♪

1202
01:02:24,103 --> 01:02:26,432
♪ I možete osjetiti kako se želite osjećati ♪

1203
01:02:26,433 --> 01:02:29,240
♪ I biti stvaran, ali hoću
ne dopustiti da mi uništiš dan ♪

1204
01:02:29,241 --> 01:02:33,358
♪ Radit ću ono što želim,
a ovo vrijedi za tebe i tebe ♪

1205
01:02:33,359 --> 01:02:34,627
♪ I ti također ♪

1206
01:02:34,628 --> 01:02:36,991
♪ Svaki dan kad se probudim,
U dobrom sam raspoloženju ♪

1207
01:02:36,992 --> 01:02:38,879
♪ Zato nemoj izgubiti hladnokrvnost ♪

1208
01:02:38,880 --> 01:02:41,386
♪ Zato što ću stvarno glumiti budalu ♪

1209
01:02:41,387 --> 01:02:44,036
♪ Pokušajte hodati milju u mojim cipelama ♪

1210
01:02:44,037 --> 01:02:46,588
♪ I konačno ćeš shvatiti
Samo sam muškarac ♪

1211
01:02:46,589 --> 01:02:48,828
♪ I znat ćeš zašto radim to što radim ♪

1212
01:02:48,829 --> 01:02:50,216
♪ Stvarno si ne mogu priuštiti gubitak ♪

1213
01:02:50,217 --> 01:02:53,422
♪ Želim, ali jednostavno se ne mogu pomaknuti ♪

1214
01:02:53,423 --> 01:02:56,348
♪ Laži, svaki dan kad se probudim
gore, oči protiv mene ♪

1215
01:02:56,349 --> 01:02:58,035
♪ Natjerat ću te da pomisliš da ja
želim problem s tobom ♪

1216
01:02:58,036 --> 01:03:00,470
♪ Možeš li me molim te pustiti da radim svoje ♪

1217
01:03:00,471 --> 01:03:03,067
♪ Igraš se s njima, ali
Ne igram te igrice ♪

1218
01:03:03,068 --> 01:03:06,091
♪ Laži, možeš lagati
ovo, možeš lagati o onom ♪

1219
01:03:06,092 --> 01:03:08,064
♪ Ali bolje da ne lažeš na moje ime ♪

1220
01:03:08,065 --> 01:03:10,289
♪ Ja ću reći ono što želim reći ♪

1221
01:03:10,290 --> 01:03:12,702
♪ A ja ću raditi što želim ♪

1222
01:03:12,703 --> 01:03:15,625
♪ Jedino što tražim
jer sve je to ne gnjavi me ♪

1223
01:03:15,626 --> 01:03:17,558
♪ I obećavam da ti neću smetati ♪

1224
01:03:17,559 --> 01:03:19,724
♪ I naša stvar će biti u redu ♪

1225
01:03:19,725 --> 01:03:22,414
♪ Sve dok mi se kloniš s puta ♪

1226
01:03:22,415 --> 01:03:24,225
♪ I možete osjetiti kako se želite osjećati ♪

1227
01:03:24,226 --> 01:03:27,393
♪ Samo sam iskren, ali
Neću dopustiti da mi uništiš dan ♪

1228
01:03:27,394 --> 01:03:32,145
♪ Radit ću što želim
i ja ću reći ono što želim reći ♪

1229
01:03:32,146 --> 01:03:35,216
♪ Jedino što tražim
od vas je ne smetajte ♪

1230
01:03:35,217 --> 01:03:37,034
♪ I obećavam da ti neću smetati ♪

1231
01:03:37,035 --> 01:03:41,655
♪ I naša stvar će biti u redu
sve dok mi se kloniš s puta ♪

1232
01:03:41,656 --> 01:03:43,897
♪ I možete se osjećati kako želite ♪

1233
01:03:43,898 --> 01:03:46,721
♪ Samo sam iskren, ali
Neću dopustiti da mi pokvari dan ♪

1234
01:03:46,722 --> 01:03:49,992
♪ Radit ću ono što želim ♪

1235
01:03:49,993 --> 01:03:51,517
Ti ruski idiote,

1236
01:03:51,518 --> 01:03:53,383
pogledaj u kakvu si nas zbrku uvalio.

1237
01:03:53,384 --> 01:03:55,216
Nazivaš me idiotom.

1238
01:03:55,217 --> 01:03:57,746
Nisam ja taj koji
ostavili svoju ružnu ljubičastu periku

1239
01:03:57,747 --> 01:03:58,933
odmah na mjestu zločina.

1240
01:03:58,934 --> 01:04:00,610
Rekao si da mi ta perika super stoji.

1241
01:04:00,611 --> 01:04:01,594
Lagao sam, u redu?

1242
01:04:01,595 --> 01:04:02,427
lagao sam.

1243
01:04:02,428 --> 01:04:03,260
To je doslovno ono što radim.

1244
01:04:03,261 --> 01:04:04,740
Ja sam međunarodni zlikovac.